Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той не е като да участваш в клуб по интереси където само идваш и си отиваш.
English[en]
This was not like some community service club where you just walk in and sign out.
Spanish[es]
Esto no fue como algún tipo de club de servicio comunitario... donde solamente entras y te anotas.
Estonian[et]
See polnud nagu mingi ühiskonda teeniv klubi, kuhu lihtsalt sisse jalutad ja end välja kirjutad.
French[fr]
Pas comme tous ces petits clubs où il suffit de s'inscrire.
Croatian[hr]
To nije bio neki servis zajednice gdje možeš pristupiti.
Hungarian[hu]
Nem volt egy szociális klub, ahová csak belépsz és kilépsz.
Dutch[nl]
Dit was niet hetzelfde als bij een club voor publieke diensten... waar je naar binnen loopt en je laat uitschrijven.
Portuguese[pt]
Isso não era como algum clube de serviço comunitário onde você entra e assina.
Romanian[ro]
Nu era un simplu club, unde doar mergi si te inscri.
Slovak[sk]
Toto nebolo ako nejaký komunitný služobný klub kde iba vojdeš a podpíšeš sa.
Slovenian[sl]
To ni bil ravno nek družaben klub, kjer si enostavno vpisal in potem izpisal.
Serbian[sr]
To nije bio neki servis zejednice gde možeš pristupiti.