Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-голямата част от първото оплакване в подкрепа на четвъртото правно основание трябва да се отхвърли като явно недопустима.
Czech[cs]
Převážná část první výtky na podporu čtvrtého důvodu kasačního opravného prostředku musí být zamítnuta jako zjevně nepřípustná.
Danish[da]
Den største del af det første kritikpunkt til støtte for det fjerde anbringende skal åbenlyst afvises fra realitetsbehandling.
German[de]
Der größte Teil der ersten Rüge zur Stützung des vierten Rechtsmittelgrundes ist als offensichtlich unzulässig zurückzuweisen.
Greek[el]
Το μεγαλύτερο μέρος της πρώτης αιτιάσεως που προβάλλεται για τη στήριξη του τέταρτου λόγου αναιρέσεως πρέπει να απορριφθεί ως προδήλως απαράδεκτο.
English[en]
The first complaint in support of the fourth plea must, for the most part, be rejected as manifestly inadmissible.
Spanish[es]
La mayor parte de la alegación formulada en apoyo del cuarto motivo es manifiestamente inadmisible.
Estonian[et]
Suurem osa neljanda väite toetuseks esitatud esimesest etteheitest tuleb ilmselge lubamatuse tõttu tagasi lükata.
Finnish[fi]
Valtaosa neljännen valitusperusteen tueksi esitetystä ensimmäisestä väitteestä voidaan ilmiselvästi jättää tutkimatta.
French[fr]
La majeure partie du premier grief à l’appui du quatrième moyen doit être rejetée comme étant manifestement irrecevable.
Hungarian[hu]
A negyedik jogalapot alátámasztó első kifogást jelentős részben nyilvánvalóan elfogadhatatlanként el kell utasítani.
Italian[it]
La maggior parte della prima censura avanzata a sostegno del quarto motivo deve essere respinta in quanto manifestamente irricevibile.
Lithuanian[lt]
Didžioji dalis pirmojo ketvirtąjį apeliacinio skundo pagrindą pagrindžiančio kaltinimo yra atmestina kaip akivaizdžiai nepriimtina.
Latvian[lv]
Pirmā iebilduma, ar ko pamatots ceturtais pamats, lielākā daļa ir jānoraida kā acīmredzami nepieņemama.
Dutch[nl]
Het grootste deel van de eerste grief ter staving van het vierde middel dient als kennelijk niet-ontvankelijk te worden verworpen.
Portuguese[pt]
À maior parte da primeira acusação do quarto fundamento deve ser negado provimento por ser manifestamente inadmissível.
Romanian[ro]
Cea mai substanțială parte a primei critici formulate în susținerea celui de al patrulea motiv trebuie respinsă ca vădit inadmisibilă.
Slovak[sk]
Podstatná časť prvej výhrady na podporu štvrtého odvolacieho dôvodu musí byť zamietnutá ako zjavne neprípustná.
Slovenian[sl]
Večji del prvega očitka v podporo četrtemu pritožbenemu razlogu je treba zavreči kot očitno nedopustnega.
Swedish[sv]
Det är således uppenbart att större delen av den första anmärkningen till stöd för den fjärde grunden skall avvisas.