Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(1) Като правило, оценката обхваща серийното производство на нажежаеми лампи от отделни фабрики.
Czech[cs]
(1) Hodnocení musí celkově pokrýt sériovou výrobu žárovek z jednotlivých továren.
Danish[da]
(1) Bedømmelsen skal sædvanligvis dække serieproducerede glødelamper fra de enkelte fabrikker.
German[de]
(1) Die Bewertung erstreckt sich im Allgemeinen auf Serienglühlampen aus einzelnen Fabriken.
Greek[el]
(1) Γενικά, η εκτίμηση καλύπτει τους λαμπτήρες πυράκτωσης σειριακής παραγωγής από επιμέρους εργοστάσια.
English[en]
(1) The assessment shall in general cover series production filament lamps from individual factories.
Spanish[es]
(1) La evaluación incluirá, en general, lámparas de incandescencia de producción en serie de distintas fábricas.
Estonian[et]
(1) Hindamisse kaasatakse üldjuhul tootmises olevate hõõglampide seeria üksikutest tehastest.
Finnish[fi]
(1) Arviointi kattaa yleensä yksittäisten tehtaiden sarjatuotantohehkulamput.
French[fr]
(1) L’évaluation porte en général sur des lampes à incandescence de série provenant de diverses usines.
Hungarian[hu]
(1) A vizsgálatnak általában egyedi gyárak sorozatgyártású izzólámpáira kell kiterjednie.
Italian[it]
(1) In generale la valutazione riguarda lampade a incandescenza prodotte in serie in stabilimenti diversi.
Lithuanian[lt]
(1) Paprastai įvertinimas apima atskirų gamyklų serijinės gamybos kaitinamąsias lempas.
Latvian[lv]
(1) Novērtējumā galvenokārt ietver sērijveida ražojuma kvēlspuldzes no atsevišķām rūpnīcām.
Maltese[mt]
(1) Il-evalwazzjoni għandha b’mod ġenerali tkopri bozoz bil-filament prodotti f’sensiela minn fabbriki individwali.
Dutch[nl]
(1) De beoordeling dient over het algemeen betrekking te hebben op gloeilampen uit de serieproductie van verschillende fabrieken.
Polish[pl]
(1) Zasadniczo ocena musi obejmować osobno żarówki produkowane seryjnie w poszczególnych zakładach.
Portuguese[pt]
(1) Em geral, a avaliação deve incidir sobre a produção em série de lâmpadas de incandescência de diversas unidades fabris.
Romanian[ro]
(1) Evaluarea cuprinde în general producția de serie a lămpilor cu incandescență din fabricile individuale.
Slovak[sk]
(1) Hodnotenie vo všeobecnosti zahŕňa sériovú výrobu žiaroviek z jednotlivých závodov.
Slovenian[sl]
(1) Ocenjevanje na splošno zajema serijsko izdelane žarnice z žarilno nitko iz posameznih tovarn.
Swedish[sv]
(1) Bedömningen ska normalt omfatta serietillverkade glödlampor från enskilda fabriker.