Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا رؤوس أصابع القدم حول الحقيقة!
Bosnian[bs]
Ja ne vrdam oko istine!
Czech[cs]
Já se pravdy nebojím!
Danish[da]
Sådan en, der ikke lister rundt om sandheden.
Greek[el]
Που ζητάει την αλήθεια!
English[en]
I don't tiptoe around the truth!
Spanish[es]
No me ando con guantes con la verdad.
Estonian[et]
Ma ei keeruta tõe ümber.
Finnish[fi]
Minä en kiertele totuutta!
French[fr]
Le genre qui n'a pas peur de la vérité.
Hebrew[he]
אני עיתונאי שלא מהלך סביב האמת!
Croatian[hr]
Koji ne izbjegava istinu.
Italian[it]
Uno che non gira intorno alla verità!
Norwegian[nb]
En som ikke går på tærne rundt sannheten.
Dutch[nl]
Ik draai niet rond de pot, Rerun.
Polish[pl]
Nie będę ocierał się o prawdę!
Portuguese[pt]
Eu não brinco com a verdade!
Russian[ru]
Мне не нужна полуправда.
Slovenian[sl]
Tak, ki se ne izmika resnici.
Serbian[sr]
Ja ne vrdam oko istine!
Swedish[sv]
Jag håller inte på och daltar med sanningen!
Thai[th]
ฉันไม่เขย่งรอบความจริง!
Turkish[tr]
Gerçekleri açıkla!