Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(٢ صموئيل ٦:٢١، ترجمة تفسيرية؛ ايوب ٤١:٥؛ قضاة ١٦:٢٥، الترجمة اليسوعية الجديدة؛ خروج ٣٢:٦، عج؛ تكوين ٢٦:٨، عج) واللعب يمكن ان يخدم قصدا مفيدا، وهو مهم للاولاد والاحداث.
Bemba[bem]
(2 Samwele 6:21, NW; Yobo 41:5; Abapingushi 16:25; Ukufuma 32:6, NW; Ukutendeka 26:8) Ukwangala kuti kwabomba imifwaile ya kunonsha, kabili kwaliba ukwakatama ku bana ne misepela.
Bulgarian[bg]
(2 Царе 6:21, NW; Йов 41:5; Съдии 16:25, NW; Изход 32:6, NW; Битие 26:8, NW) Играта може да служи на полезна цел, и тя е важна за децата и юношите.
Bislama[bi]
(2 Samuel 6:21; Job 41:5; Jajes 16:25; Eksodas 32:6, NW; Jenesis 26:8) Pleplei i save mekem wan gudfala samting tu, mo hem i impoten long ol pikinini mo ol yangfala.
Cebuano[ceb]
(2 Samuel 6:21; Job 41:5; Maghuhukom 16:25; Exodo 32:6; Genesis 26:8) Ang dula may mapuslanong katuyoan, ug importante kini sa mga bata ug sa mga batan-on.
Czech[cs]
(2. Samuelova 6:21; Job 41:5; Soudci 16:25; 2. Mojžíšova 32:6; 1. Mojžíšova 26:8) Hra může sloužit užitečnému účelu a pro děti a mládež je důležitá.
Danish[da]
(2 Samuel 6:21; Job 41:5; Dommerne 16:25; 2 Mosebog 32:6; 1 Mosebog 26:8) Leg kan tjene gavnlige formål og har stor betydning for børn såvel som voksne.
Efik[efi]
(2 Samuel 6:21, NW; Job 41:5, NW; Judges 16:25, NW; Exodus 32:6, NW; Genesis 26:8, NW) Mbre ekeme ndinyene uduak oro ọnọde ufọn, ndien enye edi akpan n̄kpọ ọnọ nditọwọn̄ ye mme uyen.
Greek[el]
(2 Σαμουήλ 6:21, ΜΝΚ· Ιώβ 41:5· Κριταί 16:25, ΜΝΚ· Έξοδος 32:6, ΜΝΚ· Γένεσις 26:8, ΜΝΚ) Το παιχνίδι μπορεί να εξυπηρετήσει κάποιο ωφέλιμο σκοπό, και είναι σημαντικό για τα παιδιά και τους νεαρούς.
English[en]
(2 Samuel 6:21; Job 41:5; Judges 16:25; Exodus 32:6; Genesis 26:8) Play can serve a beneficial purpose, and it is important to children and youths.
Spanish[es]
(2 Samuel 6:21; Job 41:5; Jueces 16:25; Éxodo 32:6; Génesis 26:8.) El juego puede ser provechoso, y es importante para los niños y los jóvenes.
Estonian[et]
(2. Saamueli 6:21, NW; Iiob 40:29; Kohtumõistjate 16:25, NW; 2. Moosese 32:6, NW; 1. Moosese 26:8, NW) Mäng võib teenida kasulikku eesmärki ja see on laste ning noorte jaoks oluline.
Finnish[fi]
Samuelin kirja 6:21, UM; Job 40:24; Tuomarien kirja 16:25, UM; 2. Mooseksen kirja 32:6, UM; 1. Mooseksen kirja 26:8, UM). Leikistä voi olla hyötyä, ja se on tärkeää lapsille ja nuorille.
Hindi[hi]
(२ शमूएल ६:२१, NW; अय्यूब ४१:५; न्यायियों १६:२५; निर्गमन ३२:६; उत्पत्ति २६:८) खेल एक लाभदायक उद्देश्य पूरा कर सकता है, और यह बच्चों और युवकों के लिए ज़रूरी होता है।
Hiligaynon[hil]
(2 Samuel 6:21; Job 41:5; Hukom 16:25; Exodo 32:6; Genesis 26:8) Ang hampang may mapuslanon nga katuyuan, kag importante ini sa mga kabataan kag mga pamatan-on.
Croatian[hr]
Samuelova 6:21, NW; Job 40:24; Suci 16:25, NW; Izlazak 32:6, St; 1. Mojsijeva 26:8). Igra može služiti korisnoj svrsi, te je važna za djecu i mlade.
Hungarian[hu]
; 2Mózes 32:6; 1Mózes 26:8). A játék szolgálhat hasznos célt, és az ilyen játék fontos a gyermekeknek és a fiataloknak.
Indonesian[id]
(2 Samuel 6:21, NW; Ayub 40:24; Hakim 16:25, NW; Keluaran 32:6; Kejadian 26:8, NW) Bermain dapat membantu mencapai tujuan yang bermanfaat, dan hal ini penting bagi anak-anak dan remaja.
Iloko[ilo]
(2 Samuel 6:21; Job 41:5; Oc-ocom 16:25; Exodo 32:6; Genesis 26:8) Makagunggona ti ay-ayam, ken napateg dayta kadagiti ubbing ken agtutubo.
Icelandic[is]
(2. Samúelsbók 6:21; Jobsbók 41:5; Dómarabókin 16:25; 2. Mósebók 32: 6; 1. Mósebók 26:8) Leikur getur þjónað mjög jákvæðum tilgangi og hann er mikilvægur fyrir börn og unglinga.
Italian[it]
(2 Samuele 6:21; Giobbe 41:5; Giudici 16:25; Esodo 32:6; Genesi 26:8) Il gioco può avere una funzione utile, ed è importante sia per i bambini che per i giovani.
Japanese[ja]
裁き人 16:25。 出エジプト記 32:6。 創世記 26:8)遊びは有益な目的にかなうことがあり,子供や若者にとって遊びは重要なものです。
Korean[ko]
(사무엘 하 6:21; 욥 41:5, 「신세」 참조; 사사 16:25, 「공동번역」 참조; 출애굽 32:6, 「신세」 참조; 창세 26:8, 「신세」 참조) 놀이는 유익한 목적에 기여할 수 있으며, 어린이와 청소년에게 중요합니다.
Lozi[loz]
(2 Samuele 6:21; Jobo 41:5; Baatuli 16:25; Exoda 32:6; Genese 26:8) Ku bapala ku kona ku peta kalulo ye na ni tuso, mi ki kwa butokwa kwa banana ni ku ba banca.
Macedonian[mk]
Царства 6:21; Јов 40:24; Судиите 16:25; 2. Мојсеева 32:6; 1. Мојсеева 26:8). Играта служи за корисни намени, а важна е за децата и младите.
Malayalam[ml]
(2 ശമുവേൽ 6:21; ഇയ്യോബ് 41:5; ന്യായാധിപൻമാർ 16:25; പുറപ്പാട് 32:6; ഉൽപ്പത്തി 26:8) കളികൾ പ്രയോജനകരമായ ഒരു ഉദ്ദേശ്യത്തിന് ഉതകുന്നു, അതു കുട്ടികൾക്കും യൗവ്വനക്കാർക്കും പ്രധാനവുമാണ്.
Marathi[mr]
(२ शमुवेल ६:२१; ईयोब ४१:५; शास्ते १६:२५; निर्गम ३२:६; उत्पत्ती २६:८) खेळ लाभदायक उद्दिष्ट साध्य करू शकतो व तो मुले व युवकांसाठी महत्त्वपूर्ण आहे.
Niuean[niu]
(2 Samuela 6:21; Iopu 41:5; Fakafili 16:25, NW; Esoto 32:6; Kenese 26:8) Ko e fefeua kua taute ke aoga ma e hana kakano pauaki, mo e kua aoga lahi ma e tau fanau mo e tau fuata.
Dutch[nl]
Spelen kan een nuttig doel dienen, en het is voor kleine kinderen en jongeren belangrijk.
Nyanja[ny]
(2 Samueli 6:21; Yobu 41:5; Oweruza 16:25; Eksodo 32:6; Genesis 26:8) Kuseŵera kungakhale kothandiza, ndipo nkofunika kwa ana aang’ono ndi okulirapo.
Portuguese[pt]
(2 Samuel 6:21; Jó 41:5; Juízes 16:25; Êxodo 32:6; Gênesis 26:8) Brincar, ou divertir-se, cumpre um objetivo benéfico e é importante para crianças e adolescentes.
Russian[ru]
Игры могут служить полезным целям, и они важны для детей и для подростков.
Samoan[sm]
(2 Samuelu 6:21; Iopu 41:5; Faamasino 16:25; Esoto 32:6; Kenese 26:8) O le taalo e mafai ona avea o se fuafuaga aogā, ma e tāua mo tamaiti ma talavou.
Shona[sn]
(2 Samueri 6:21; Jobho 41:5; Vatongi 16:25; Eksodho 32:6; Genesi 26:8, NW) Kutamba kunogona kubatira donzo rinobetsera, uye kunokosha kuvana nepwere.
Serbian[sr]
Samuelova 6:21, NW; Job 40:24; Sudije 16:25, NW; Izlazak 32:6; Postanje 26:8). Igra može služiti korisnoj svrsi, i važna je za decu i za mlade.
Sranan Tongo[srn]
A prei di wan sma e prei kan de foe wan boen marki èn a de prenspari gi pikin nanga jongoewan.
Southern Sotho[st]
(2 Samuele 6:21, NW; Jobo 41:5; Baahloli 16:25, NW; Exoda 32:6; Genese 26:8) Papali e ka ba molemo, ’me e bohlokoa ho bana le ho bacha.
Swedish[sv]
(2 Samuelsboken 6:21; Job 41:5; Domarna 16:25; 2 Moseboken 32:6; 1 Moseboken 26:8) Lek kan tjäna ett gott syfte, och den är viktig för barn och ungdomar.
Swahili[sw]
(2 Samweli 6:21; Ayubu 41:5; Waamuzi 16:25; Kutoka 32:6; Mwanzo 26:8) Kucheza kwaweza kuwa na kusudi lenye mafaa, na ni kwa maana kwa watoto na vijana.
Telugu[te]
(2 సమూయేలు 6:21; యోబు 41:5; న్యాయాధిపతులు 16:25; నిర్గమకాండము 32:6; ఆదికాండము 26:8) ఆట మంచి ప్రయోజనము నివ్వగలదు, అది పిల్లలకు, యౌవనులకు ప్రాముఖ్యమే.
Thai[th]
(2 ซามูเอล 6:21; โยบ 41:5; ผู้ วินิจฉัย 16:25; เอ็กโซโด 32:6; เยเนซิศ 26:8) การ เล่น จะ ส่ง เสริม จุด มุ่ง หมาย ใน ทาง ที่ เป็น คุณประโยชน์ ได้ และ เป็น สิ่ง จําเป็น ต่อ เด็ก และ พวก หนุ่ม สาว.
Tagalog[tl]
(2 Samuel 6:21; Job 41:5; Hukom 16:25; Exodo 32:6; Genesis 26:8) Ang laro ay maaaring maging kapaki-pakinabang at ito ay mahalaga sa mga anak at mga kabataan.
Tswana[tn]
(2 Samuele 6:21; Yobe 41:5; Baatlhodi 16:25; Ekesodo 32:6; Genesise 26:8) Go tshameka go ka solegela molemo tota, ebile go botlhokwa thata mo baneng le mo basheng.
Tok Pisin[tpi]
(2 Samuel 6:21; Jop 41:5; Hetman 16:25; Kisim Bek 32:6) Pilai i ken helpim famili. Em bikpela samting bilong ol yangpela.
Tsonga[ts]
(2 Samuwele 6:21, NW; Yobo 41:5; Vaavanyisi 16:25, NW; Eksoda 32:6, NW; Genesa 26:8, NW) Ku tlanga ku nga va ni mpfuno, naswona i swa nkoka eka vana ni vantshwa.
Tahitian[ty]
(Samuela 2, 6:21; Ioba 41:5; Te mau tavana 16:25; Exodo 32:6; Genese 26:8) Mea maitai te hautiraa, e mea faufaa atoa no te mau tamarii e te mau taurearea.
Xhosa[xh]
(2 Samuweli 6:21, NW; Yobhi 41:5; ABagwebi 16:25; Eksodus 32:6, NW; Genesis 26:8, NW) Ukudlala kunokuba yingenelo, ibe kubalulekile kubantwana nakulutsha.
Yoruba[yo]
(2 Samueli 6:21; Jobu 41:5; Onidajọ 16:25; Eksodu 32:6; Genesisi 26:8, NW) Eré ṣiṣe lè ṣiṣẹ fun ète ti ó ṣanfaani, ó sì ṣe pataki fun awọn ọmọde ati awọn ọ̀dọ́.
Chinese[zh]
撒母耳记下6:21,《新译》;约伯记41:5;士师记16:25;出埃及记32:6;创世记26:8)游戏无疑能够达成有益的目的,对儿童和青年人来说都是重要的。
Zulu[zu]
(2 Samuweli 6:21, NW; Jobe 41:5; AbaHluleli 16:25; Eksodusi 32:6, NW; Genesise 26:8, NW) Ukudlala kungafeza injongo ezuzisayo, futhi kubalulekile kubantwana nasentsheni.