Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... و ماذا يمنعني من كسر عنقك
Bulgarian[bg]
И какво ще ме спре да не ти извия врата?
Bosnian[bs]
A šta me to sprečava da ti polomim vrat?
Danish[da]
Hvad skal stoppe mig fra at brække nakken på dig?
German[de]
Und was sollte mich davon abhalten, dir den Hals umzudrehen?
Greek[el]
Και τι με εμποδίζει να σου σπάσω το λαιμό;
English[en]
And what's to stop me from snapping your neck...
Spanish[es]
Y qué evita que te rompa el cuello...
French[fr]
Et qu'est-ce qui m'empêche de te briser le cou...
Hebrew[he]
ומה אמור לעצור אותי לפני שאשבור את המפרקת שלך?
Croatian[hr]
Što me sprečava da te ne ubijem?
Hungarian[hu]
És miből gondolod, hogy nem töröm ki a nyakad itt helyben?
Icelandic[is]
Og hvað hindrar það að ég hálsbrjóti þig ekki á stundinni?
Italian[it]
E cosa mi impedisce di romperti il collo...
Macedonian[mk]
А што ќе ме спречи да ти го скршам вратот...
Polish[pl]
Mogę w tej chwili skręcić ci kark.
Portuguese[pt]
E isso foi para me impedir de quebrar seu pescoço...
Russian[ru]
И что же мне мешает свернуть тебе шею...
Slovak[sk]
A čo mi zabráni zlomiť ti väzy?
Serbian[sr]
I što me sprječava da ti zavrnem vratom...
Swedish[sv]
Vad ska hindra att jag dödar dig?
Turkish[tr]
Ve boynunu kırmamı ne engelleyecek?