Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Приложимият референтен лихвен процент е този, който е в сила в първия ден от месеца, през който е дължимо плащането.
Czech[cs]
Použije se referenční sazba platná první den měsíce, v němž je pohledávka splatná.
Danish[da]
Den referencesats, der skal anvendes, er den, der er gældende på den første dag i den måned, hvor betalingen forfalder.
German[de]
Maßgeblich ist der Referenzzinssatz, der am ersten Tag des Monats gilt, in dem die Zahlung fällig ist.
Greek[el]
Εφαρμόζεται το επιτόκιο αναφοράς που ισχύει την πρώτη ημέρα του μηνός κατά τον οποίον η πληρωμή καθίσταται ληξιπρόθεσμη.
English[en]
The reference rate applicable shall be that in force on the first day of the month on which the payment is due.
Spanish[es]
Se aplicará el tipo de referencia vigente el primer día natural del mes de vencimiento del pago.
Estonian[et]
Kohaldatakse intressimäära, mis kehtib maksekuu esimesel päeval.
Finnish[fi]
Tällöin sovelletaan maksun erääntymiskuukauden ensimmäisenä päivänä voimassa olevaa viitekorkoa.
French[fr]
Le taux de référence applicable est celui en vigueur le premier jour du mois où le paiement est exigible.
Croatian[hr]
Primjenjiva referentna stopa je stopa koja je važeća prvog dana mjeseca u kojemu je plaćanje dospjelo.
Hungarian[hu]
Az alkalmazandó referencia-kamatláb a fizetés esedékességi hónapjának első napján hatályban lévő referencia-kamatláb.
Italian[it]
Il tasso di riferimento applicabile è quello in vigore il primo giorno del mese in cui il pagamento è esigibile.
Lithuanian[lt]
Taikytina orientacinė norma yra ta, kuri įsigaliojo pirmąją mėnesio, kai turėjo būti atliktas mokėjimas, dieną.
Latvian[lv]
Piemērojamā atsauces likme ir tā, kura ir spēkā tā mēneša pirmajā dienā, kad jāveic maksājums.
Maltese[mt]
Ir-rata ta’ referenza applikabbli hija dik fis-seħħ fl-ewwel jum tax-xahar meta l-ħlas ikun dovut.
Dutch[nl]
De toegepaste referentievoet is die welke geldt op de eerste dag van de maand waarin de betaling verschuldigd is.
Polish[pl]
Zastosowanie ma stopa referencyjna mająca zastosowanie w pierwszym dniu miesiąca, w którym należy dokonać płatności.
Portuguese[pt]
A taxa de referência aplicável é a que estiver em vigor no primeiro dia do mês em que o pagamento vence.
Romanian[ro]
Rata de referință aplicabilă este cea în vigoare în prima zi a lunii în care trebuie să fie efectuată plata.
Slovak[sk]
Uplatniteľná referenčná sadzba je sadzba, ktorá je platná v prvý deň mesiaca, v ktorom je platba splatná.
Slovenian[sl]
Uporablja se referenčna stopnja, ki velja na prvi dan v mesecu, ko plačilo zapade.
Swedish[sv]
Den referensränta som gäller den första dagen i den månad då förfallodagen infaller ska tillämpas.