Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أمرك أحد أن تعذب سيلفيا ؟
Bulgarian[bg]
Нареди ли ти някой да удариш Силвия?
Czech[cs]
Nakázal ti někdo bít Sylvii?
Danish[da]
Blev du beordret til at slå Sylvia?
German[de]
Hat dir irgendjemand befohlen, Sylvia zu schlagen?
Greek[el]
Σε διέταξε κανείς να χτυπήσεις τη Σίλβια;
English[en]
Did anyone order you to hit Sylvia?
Spanish[es]
¿Alguien te ordenó pegarle a Sylvia?
French[fr]
On t'a demandé de frapper Sylvia?
Hebrew[he]
מישהו ציווה עלייך להכות את סילביה?
Hungarian[hu]
Megparancsolta valaki, hogy üsd meg Sylvia-t?
Italian[it]
Qualcuno le ha mai ordinato di seviziare Sylvia?
Norwegian[nb]
Fikk du ordrer av noen a sla Sylvia?
Dutch[nl]
Heeft iemand jullie de opdracht gegeven om Sylvia te slaan?
Polish[pl]
Czy ktoś kazał ci bić Sylvię?
Portuguese[pt]
Alguém pediu para que batesse na Sylvia?
Romanian[ro]
Ţi-a ordonat cineva să o loveşti pe Silvia?
Slovak[sk]
Prikázal ti niekto udrieť Sylviu?
Albanian[sq]
Të urdhëroi njeri për t'i qëlluar Silvias?
Serbian[sr]
Da li ti je neko naredio da udariš Silviu?
Swedish[sv]
Fick du order av någon att slå Sylvia?
Turkish[tr]
Sana Sylvia'ya vurmanı emreden oldu mu?