Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Lydabsoptionen skal imidlertid kun mεles, hvis overfladen ikke opfylder porekravet.
German[de]
Die Schallabsorption muί jedoch nur dann ermittelt werden, wenn die Deckschicht die Anforderung "Hohlraumgehalt" nicht erfόllt.
Greek[el]
Ωστόσο, η ηχοαπορρόφηση πρέπει να μετράται μόνον όταν η επιφάνεια δεν είναι σύμφωνη με την απαίτηση όσον αφορά την περιεκτικότητα σε εναπομένονται κενά.
English[en]
However, sound absorption needs to be measured only if the surface fails to comply with the voids requirement.
Spanish[es]
No obstante, la absorción acústica ha de medirse sólo si la superficie no cumple el requisito relativo a los vacíos.
Finnish[fi]
Äänen absorptio on kuitenkin mitattava vain, jos pinta ei ole tyhjätilaa koskevien vaatimusten mukainen.
French[fr]
Toutefois, il n'est nécessaire de mesurer l'absorption acoustique que si la surface ne satisfait pas aux prescriptions en matière de teneur en vides.
Italian[it]
Tuttavia, l'assorbimento acustico deve essere misurato soltanto se la superficie non soddisfa i requisiti in materia di vuoti.
Dutch[nl]
Geluidsabsorptie dient echter alleen te worden gemeten indien het oppervlak niet voldoet aan de vereisten inzake de holle ruimte.
Swedish[sv]
Ljudabsorptionen behφver emellertid endast mδtas om belδggningen inte uppfyller fφreskrifterna om hεlrumsinnehεll.