Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
2 På det tidspunkt befandt Jesus Kristus sig i byen Jeriko, som lå omkring toogtyve kilometer nordøst for Jerusalem, og det var i begyndelsen af forårsmåneden nisan i år 33 e.v.t.
German[de]
2 Jesus Christus hielt sich zu jener Zeit in der ungefähr 20 Kilometer nordöstlich von Jerusalem gelegenen Stadt Jericho auf; es war im Frühling des Jahres 33 u. Z., zu Beginn des Monats Nisan.
Greek[el]
2 Εκείνον τον καιρό, ο Ιησούς Χριστός ήταν στην πόλι της Ιεριχώ, περίπου δεκατέσσερα μίλια βορειοανατολικώς της Ιερουσαλήμ, και άρχιζε ο μήνας Νισάν της ανοίξεως του έτους 33 μ.Χ.
English[en]
2 At the time, Jesus Christ was in the city of Jericho, about fourteen miles northeast of Jerusalem, and the spring month of Nisan of the year 33 C.E. was beginning.
Spanish[es]
2 En aquel tiempo, Jesucristo estaba en la ciudad de Jericó, a unos veintidós kilómetros y medio al nordeste de Jerusalén, y estaba en sus comienzos el mes primaveral de Nisán del año 33 E.C.
Italian[it]
2 In quel tempo Gesù Cristo era nella città di Gerico, circa ventidue chilometri a nord-est di Gerusalemme, e cominciava il mese primaverile di Nisan dell’anno 33 E.V.
Norwegian[nb]
2 Jesus Kristus var på dette tidspunkt i byen Jeriko, som lå omkring 23 kilometer nordøst for Jerusalem. Det var om våren, i begynnelsen av måneden nisan i år 33 e.
Dutch[nl]
2 Jezus Christus bevond zich destijds in de stad Jericho, ongeveer drieëntwintig kilometer ten noordoosten van Jeruzalem, en de voorjaarsmaand Nisan van het jaar 33 G.T. was aangebroken.
Polish[pl]
2 Zaczynał się wtedy wiosenny miesiąc Nisan roku 33 n.e. i Jezus Chrystus był akurat w mieście Jerycho, leżącym około 22 kilometrów na północny wschód od Jeruzalem.
Portuguese[pt]
2 Na ocasião, Jesus Cristo encontrava-se na cidade de Jericó, a uns vinte e três quilômetros ao nordeste de Jerusalém, no início do mês primaveril de nisã do ano 33 E.
Swedish[sv]
2 Jesus Kristus befann sig då i staden Jeriko, omkring tjugotre kilometer nordöst om Jerusalem, och vårmånaden Nisan år 33 v.t. hade just börjat.
Ukrainian[uk]
2 В тому часі Ісус Христос був у місті Єрохон, коло чотирнадцять миль на північносхід від Єрусалиму, на початку весняного місяця нісана 33 р.