Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Хората от болницата казваха, че приличам на риба във вода, каквото и да значи това
French[fr]
Les gens de l' hôpital disaient que j' étais comme un canard dans l' eau.J' ai pas compris
Croatian[hr]
Govorili su da sam kao riba u vodi kad igram ping- pong, što god to trebalo značiti
Italian[it]
La gente dell' ospedale diceva che sembravo un' anatra nell' acqua, qualsiasi cosa significhi
Norwegian[nb]
Sykepersonalet sa at jeg lignet på en fisk i vannet, hva nå det betyr
Portuguese[pt]
No hospital, diziam que, jogando, eu parecia um pato na água... seja lá o que for isso
Swedish[sv]
De på sjukhuset sa att jag var som fisken i vattnet, vad nu det betyder
Turkish[tr]
Hastanedekiler sudaki ördeğe benzediğimi söylediler, her ne demekse