Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان أنت من أمسكت به في المصرف ؟
Bulgarian[bg]
Значи теб държах в банката, а?
Czech[cs]
Takže to tebe jsem držel v té bance?
Danish[da]
Det var altså dig, jeg holdt i banken.
Greek[el]
Εσύ ήσουν, λοιπόν, που κρατούσα στην τράπεζα, ε;
English[en]
So it was you I was holding at the bank, huh?
Spanish[es]
Te detuve a ti en el banco, ¿no?
Persian[fa]
پس اين تو بودي که من توي بانک گرفتمت ، درسته ؟
Finnish[fi]
Pitelinkö siis sinua siellä pankissa?
French[fr]
C'est toi que je tenais à la banque.
Hebrew[he]
אז זה היית אתה שהחזקתי בבנק, הא?
Croatian[hr]
Tebe sam držao u banci?
Hungarian[hu]
Szóval téged kaptalak el a bankban, ugye?
Indonesian[id]
Jadi itu adalah kau aku telah menahannya di bank, ha?
Italian[it]
Quindi eri tu quello che avevo bloccato in banca?
Korean[ko]
은행에서 내가 잡았던 놈이 너였지?
Malay[ms]
Jadi ianya kamu yang aku pegang didalam bank, huh?
Norwegian[nb]
Så det var deg jeg holdt i banken?
Dutch[nl]
Dus jij was het die ik vast hield bij de bank?
Polish[pl]
Więc to ciebie trzymałem w banku?
Portuguese[pt]
Então tu eras aquele que eu agarrei lá no banco, hein?
Romanian[ro]
Aşadar, pe tine te ţineam la bancă, nu?
Slovenian[sl]
Tebe sem torej držal v banki, kajne?
Serbian[sr]
Тако да је ти сам држао у банци, зар не?
Swedish[sv]
Det var alltså dig jag höll på banken?
Turkish[tr]
Bankadaki sendin demek.
Vietnamese[vi]
Vậy anh là người tôi đã túm lấy khi ở nhà băng đúng không?