Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»Den faktisk forarbejdede maengde og den faktiske leverede maengde, der er omhandlet henholdsvis i litra a) og b), justeres i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 2194/85.«
German[de]
»Die tatsächlich verarbeitete Menge und die tatsächlich gelieferte Menge nach Buchstabe a) bzw. b) werden entsprechend den Bestimmungen des Artikels 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2194/85 angepasst."
Greek[el]
«Η ποσότητα που πράγματι μεταποιήθηκε και η ποσότητα που πράγματι παραδόθηκε και οι οποίες αναφέρονται αντιστοίχως στα στοιχεία α) και β), προσαρμόζονται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2194/85.»
English[en]
'The quantity actually processed and the quantity actually delivered as referred to in points (a) and (b) shall be adjusted in accordance with the provisions of Article 5 of Regulation (EEC) No 2194/85.'
Spanish[es]
« la cantidad efectivamente transformada y la cantidad efectivamente entregada previstas, respectivamente, en los puntos a) y b) se ajustarán de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 2194/85. »
French[fr]
« La quantité effectivement transformée et la quantité effectivement livrée, visées respectivement aux points a) et b), sont ajustées conformément aux dispositions de l'article 5 du règlement (CEE) no 2194/85. »
Italian[it]
« Il quantitativo effettivamente trasformato ed il quantitativo effettivamente consegnato, di cui alle lettere a) e b) rispettivamente, sono adeguati conformemente al disposto dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 2194/85 ».
Dutch[nl]
»De sub a) bedoelde werkelijk verwerkte hoeveelheid en de sub b) bedoelde werkelijk geleverde hoeveelheid worden aangepast overeenkomstig het bepaalde in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 2194/85.".
Portuguese[pt]
« A quantidade efectivamente transformada e a quantidade efectivamente entregue, referidas respectivamente nas alíneas a) e b), são ajustadas em conformidade com as disposições do artigo 5o do Regulamento (CEE) no 2194/85. »