Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Adwogi maber ango ma Irene onongo pien ni otiyo matek me nywako i tic me tito kwena maber?
Mapudungun[arn]
Irene rume küdawlu am amuldungun mu, ¿chem kümeke dungu llowi?
Batak Toba[bbc]
Aha do laba na didapot si Irene ala marsitutu ibana marbarita na uli?
Baoulé[bci]
Jasin fɛ’n mɔ Irɛnin tuli i klun boli’n ti, mmlusuɛ benin yɛ ɔ ɲɛnnin i-ɔ?
Biak[bhw]
Rosai bon Irene ismana snar fyararur marḇak fa ḇyaryas ankankinem ḇeḇye?
Bislama[bi]
Wanem blesing we Aerin i kasem taem hem i wok had blong talemaot gud nius?
Batak Simalungun[bts]
Pasu-pasu aha do na iahapkon si Irene halani ringgas marbarita?
Batak Karo[btx]
Kai gunana man Irene erkiteken tutus atena mpeseh berita si meriah?
Chopi[cce]
Irene a wuyetwe ngu txani ngu ku tikarata kwakwe ka mthumo wo txhumayela mahungu a manene?
Chuukese[chk]
Ikkefa ekkewe feiéch Irene a kúna pokiten a angang weires le afalafala ewe kapas allim?
Chuwabu[chw]
Irene opurilemo nni na mabasa aye olaleya miselu dha Omwene?
Chokwe[cjk]
Yiwape yika Irene azukile mumu lia kuhondangana mulimo wa kwambujola?
Hakha Chin[cnh]
Irene cu thawngṭha chimnak rian ah aa zuam caah zei ṭhatnak dah a hmuh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki bann byenfe Irene ti gannyen vi ki i ti travay dir pour partaz sa bon nouvel?
Dehu[dhv]
Nemene la thangane koi Irene la hna catre cainöjëne la maca ka loi?
Eastern Maroon Creole[djk]
Sowtu wini Irene fende di a du san a poi fu paati a bun nyunsu?
English[en]
What benefits did Irene experience because she worked hard to share the good news?
Wayuu[guc]
¿Kasa anasü eeka sutuma süküjain pütchi tü wawalakat Irene?
Hmong[hmn]
Vim Irene kub siab tshaj tawm txoj xov zoo, nws thiaj tau tej koob hmoov twg?
Iban[iba]
Nama penguntung ke diasaika Irene ketegal iya bebendar bekunsika berita manah?
Javanese[jv]
Paédah apa sing dirasakké Irene merga mempeng nginjil?
Kazakh[kk]
Ирэн уағыздау ісінде көп тер төккенінің қандай жемісін көрді?
Kalaallisut[kl]
Irenep nutaarsiassaq nuannersoq oqaluussissutiginiarlugu ilungersornini qanoq pilluaqquneqaatigaa?
Khmer[km]
ដោយ សារ បង អៃរីន ខំ ផ្សព្វ ផ្សាយ ដំណឹង ល្អ តើ គាត់ បាន ទទួល ប្រយោជន៍ អ្វី ខ្លះ?
Kimbundu[kmb]
Mbote jebhi ja katula Irene mukonda dia kuboka ni nguzu ioso?
Konzo[koo]
Irene mwabana mighisaki busana n’erihira h’akaghalha ak’eribwira abandi okwa ngulhu yuwene?
Krio[kri]
Aw Ayrini bɛnifit we i wok tranga wan fɔ prich di gud nyuz?
Southern Kisi[kss]
Tɔnɔla yɛɛ Ilɛŋ sɔla yɛ le mɛɛ o tosa wallo kalaŋ le yooŋgu kɛndɔɔ dimioo yɛ?
S'gaw Karen[ksw]
ခီဖျိလၢ အၤရံနၤဂုာ်ကျဲးစၢးဆူၣ်ဆူၣ်လၢ တၢ်စံၣ်တဲၤတဲလီၤတၢ်မၤပူၤအဃိ အဒိးန့ၢ်ဘၣ် တၢ်ဘျုးတၢ်ဖှိၣ်ဒ်လဲၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia nsambu mpangi Irene katambula wau kayivana muna salu kia samuna e nsangu zambote?
Lao[lo]
ເມື່ອ ອາຍຣີນ ພະຍາຍາມ ຫຼາຍ ໃນ ການ ປະກາດ ຂ່າວ ດີ ລາວ ໄດ້ ຮັບ ປະໂຫຍດ ຫຍັງ?
Lushai[lus]
Irene-i’n theih tâwp chhuaha chanchin ṭha a hrilh avângin eng hlâwkna nge a neih?
Morisyen[mfe]
Gras-a bann gran zefor ki Irene ti fer pou partaz bonn nouvel, ki bon rezilta li’nn gagne?
Maltese[mt]
Irene x’benefiċċji esperjenzat minħabba li ħadmet iebes biex taqsam l- aħbar tajba?
Nyemba[nba]
Vivezikiso vika va uanene va Irene omo lia ku lihakela kapandi ka ku ambulula muzimbu ua cili?
Ndau[ndc]
Irene wakabesereka kudini ngo kucumaira ngo kuvangisira kwese?
Lomwe[ngl]
Miphurelo taani Ireni aakhenleiye nthowa na olapa mwakuru alaleeryaka michaka saphaama?
Nias[nia]
Hadia mbua nitema Irene börö me iforege wanuriaigö turia somuso dödö?
Ngaju[nij]
Manpaat narai je indinun Irene awi mawi usaha je hai huang mangabar barita bahalap?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau aoga ne moua e Irene ha ko e eketaha haana ke talahau e tala mitaki?
Navajo[nv]
Irene haneʼ yáʼátʼéehii baa hojilneʼgo, binahjįʼ haʼátʼíísh yáʼátʼéhígíí nízhdiilá?
Nyaneka[nyk]
Ouwa patyi Irene akala nao mokonda yokualinga ononkhono mbokupopila vakuavo onondaka onongwa?
Nyankole[nyn]
Irene atungire birungi ki ahabw’okukora n’amaani kubagana amakuru marungi n’abandi?
Nyungwe[nyu]
Kodi ni bzisimbo bziponi bzomwe Irene adakhala nabzo thangwe ra nyongo yace pa basa lakupalizira?
Palauan[pau]
Ngera el klungiaol a bla lechermii a Irene e le ngii el blak a rengul el teloi er a ureor er a berkel a klumech er a ungil chais?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Mana shaicushpa huillashcamantaca Ireneca ima bendicioncunatataj chasquishca?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imapim tukurqa Diosmanta willakunanpaq Irene iñiqmasinchikpa kallpanchakusqanqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Ima bendicionkunatan Irene chaskiran Diospaq tukuy sonqo llank’asqanmanta?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ali villaicunata villachingapaj shinllita esforzarishcamandaca ¿ima bendiciongunatata Ireneca charishca?
Rarotongan[rar]
Eaa te puapinga tei rauka ia Irene no te angaanga pakari i te akakite i te nuti meitaki?
Ruund[rnd]
Kutaninamu ik kwamanay Irene pasalay mudimu nakash mulong wa kulejan rusangu ruwamp?
Sena[seh]
Ndi maphindu api adagumana Irene thangwi yakuphata basa mwaphinga toera kumwaza mphangwa zadidi?
Saramaccan[srm]
Un wini Irene bi feni u di a bi mbei möiti u paaja di bunu buka?
Sundanese[su]
Lantaran Irene getol ngawawarkeun warta hadé, naon hasil nu kaala?
Sangir[sxn]
Al᷊amatẹ̌ apa nikaěbạ i Irene ual᷊ingu marading měnginjilẹ̌?
Tswa[tsc]
Mabhindzu muni lawa Irene a ma kumileko hi kuva a ti karatile nguvhu kasi ku chumayela a mahungu yo saseka?
Tooro[ttj]
Irene akatunga migisa ki habw’okwekamba omu kutebeza?
Tahitian[ty]
Eaha te mau maitai ta Irene i ite no te ohipa rahi ta ’na i rave no te faaite i te parau apî oaoa?
Uighur[ug]
Айрин хуш хәвәрни ейтишта көп тәр төкүп, қандақ бәрикәтләргә еришти?
Umbundu[umb]
Onima yipi manji Irene a kuata omo lioku likolisilako oku kundila omanu olondaka viwa?
Urdu[ur]
بہن آئرین نے خوشخبری سنانے کے لیے جو محنت کی، اِس کے نتیجے میں اُنہیں کون سی برکتیں ملیں؟
Makhuwa[vmw]
Mireerelo xeeni Irene ophwannye awe mwaha wa wiimananiha olaleya ihapari sooreera?
Wallisian[wls]
Kotea te ʼu fua lelei neʼe maʼu e Irene ʼi tana faiga malohi ʼae ke ina tala te logo lelei?
Yapese[yap]
Uw rogon ni kan tow’athnag Irene ko n’en ni ke rin’ ya nge yag ni machibnag fare thin nib fel’?