Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم يتحركون إلى الدور الثاني.
Bulgarian[bg]
Те се придвижват към второ ниво.
Bosnian[bs]
Idu na drugi nivo.
Danish[da]
De bevæger sig til andet niveau.
German[de]
Sie gehen auf Ebene zwei.
Greek[el]
Αvεβαίνoυv στo 2o επίπεδo.
English[en]
They're moving to the second level.
Spanish[es]
Se dirigen a la segunda planta.
Estonian[et]
Nad liiguvad teisele korrusele.
Finnish[fi]
He siirtyvät toiseen kerrokseen.
French[fr]
Ils vont arriver au deuxième étage.
Hebrew[he]
הם עוברים לשלב השני.
Croatian[hr]
Idu na drugi nivo.
Hungarian[hu]
Felmennek a második szintre.
Italian[it]
Si spostano al secondo piano.
Malay[ms]
Mereka bergerak ke aras dua.
Norwegian[nb]
De går opp til neste nivå.
Dutch[nl]
Ze gaan naar de tweede verdieping.
Polish[pl]
Przechodzą na drugi poziom.
Portuguese[pt]
Estão indo para o segundo andar.
Romanian[ro]
Se mişcă spre cel de-al doilea nivel.
Russian[ru]
Они перемещаются на второй уровень.
Slovenian[sl]
Premikate se na drugi nivo.
Serbian[sr]
Idu na drugi nivo.
Swedish[sv]
De flyttar sig till nivå två.
Turkish[tr]
İkinci kata çıkıyorlar.