Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
наименованието на производителя(ите) на веществото, ако е различно от това на заявителя, неговия(техния) адрес и данни за контакт;
Czech[cs]
název/jméno výrobce (výrobců) látky, pokud je jiné než jméno/název žadatele, adresu a kontaktní údaje;
Danish[da]
producentens/producenternes navn, adresse og kontaktoplysninger, hvis forskelligt fra ansøgerens
German[de]
Name des Herstellers/der Hersteller des Stoffes, falls nicht identisch mit dem Antragsteller, Anschrift und Kontaktdaten;
Greek[el]
επωνυμία του(των) παρασκευαστή(-ών) της ουσίας, εάν είναι διαφορετικός(-οί) από τον αιτούντα, διεύθυνση και στοιχεία επικοινωνίας·
English[en]
name of the manufacturer(s) of the substance, if different than the applicant’s, address and contact details;
Spanish[es]
nombre del fabricante o los fabricantes de la sustancia, si no coinciden con los datos del solicitante, dirección y datos de contacto;
Estonian[et]
aine tootja nimi (juhul, kui see erineb taotleja omast, siis ka aadress ja kontaktandmed);
Finnish[fi]
aineen valmistajan/valmistajien nimi, jos ei sama kuin hakija, osoite ja yhteystiedot;
French[fr]
le nom du ou des fabricants de la substance et son (leur) adresse et ses (leurs) coordonnées si elles sont différentes de celles du demandeur;
Hungarian[hu]
az anyag gyártójának/gyártóinak neve, címe és elérhetősége (amennyiben nem azonos/azonosak a kérelmezővel);
Italian[it]
il nome del/i produttore/i della sostanza, se diverso da quello del richiedente, l'indirizzo e le informazioni di contatto;
Lithuanian[lt]
medžiagos gamintojo (-ų), jeigu tai nėra pareiškėjas, pavadinimas, adresas ir informacija ryšiams;
Latvian[lv]
vielas ražotāja vai ražotāju (ja ražotājs atšķiras no pieteikuma iesniedzēja) nosaukums, adrese un kontaktinformācija;
Maltese[mt]
isem il-manifattur(i) tas-sustanza, jekk huwa differenti minn dak tal-applikant, l-indirizz u d-dettalji ta' kuntatt;
Dutch[nl]
de naam van de producent(en) van de stof, indien verschillend van die van de aanvrager, adres en contactgegevens;
Polish[pl]
nazwę producenta(-ów) substancji, jeżeli inny niż wnioskodawca, adres i dane kontaktowe;
Portuguese[pt]
Nome do fabricante da substância, se diferente do do requerente, endereço e pormenores de contacto;
Romanian[ro]
numele producătorului/producătorilor substanței, în cazul în care este diferit de cel al solicitantului, adresa și informațiile de contact;
Slovak[sk]
názov výrobcu(-ov) látky v prípade, že sa odlišuje od názvu žiadateľa, adresu a kontaktné údaje;
Slovenian[sl]
ime proizvajalca ali proizvajalcev, če to ni sam predlagatelj, naslov in kontaktne podatke;
Swedish[sv]
Namn på tillverkaren/tillverkarna av ämnet; om det skiljer sig från namnet på sökanden även adress och kontaktuppgifter.