Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ادعوا لها بالشفاء ونأخذها كعبرة لنا
Bulgarian[bg]
Молете се за нея да оздравее и нека нейният пример напомня на всички ни.
Czech[cs]
Modlete se za její uzdravení. Budiž její příklad připomínkou nám všem.
Danish[da]
Bed til, at hun kommer sig og lad hendes tilfælde være en påmindelse for os alle.
Greek[el]
Προσευχηθείτε για εκείνη να αναρρώσει και ας γίνει παράδειγμα προς μίμηση για όλους μας.
English[en]
Pray for her to get healthy and let her example be a reminder to us all.
Spanish[es]
Oren por ella para que sane y que su ejemplo sea un recordatorio para todos nosotros.
Persian[fa]
او عبرتي باشد براي همه ي ما !
Finnish[fi]
Rukoilkaa hänen puolestaan - ja olkoon hänen esimerkkinsä muistutuksena meille.
French[fr]
Priez pour qu'elle se remette, et qu'elle soit un exemple pour vous toutes.
Croatian[hr]
Molite za nju da ozdravi i neka njen primjer bude podsjetnik za sve nas.
Hungarian[hu]
Imádkozzatok az egészségéért, és mindannyian okuljunk példájából.
Indonesian[id]
Berdoalah untuknya agar segera sehat dan biarkan dia... menjadi contoh yang mengingatkan kita semua.
Italian[it]
Pregate per lei che guarisca e fate si'che il suo esempio sia un monito per tutti noi.
Malay[ms]
Berdoalah untuk dia agar segera sihat dan biarkan dia menjadi contoh untuk mengingatkan kita semua.
Norwegian[nb]
Be om at hun skal bli frisk, og la hennes eksempel være en påminnelse for alle.
Dutch[nl]
Bid voor haar herstel... en laten we lering trekken uit haar voorbeeld.
Polish[pl]
Módlcie się za nią i niech będzie przykładem dla nas wszystkich.
Portuguese[pt]
Reze para que ela tenha saúde e deixe que o exemplo dela seja um lembrete a todos nós.
Romanian[ro]
Rugați-vã pentru sãnãtatea ei și fie ca ea sã fie un exemplu care sã ne aminteascã tuturor.
Russian[ru]
Будем молиться за ее выздоровление и пусть ее пример послужит всем нам уроком.
Slovenian[sl]
Molite za njo, da ozdravi njen primer naj bo opozorilo za vse vas.
Swedish[sv]
Be för att hon ska bli frisk, och låt detta bli en påminnelse för oss alla.
Turkish[tr]
İyileşmesi için dua edin ve onun başına gelenler hepimize ibret olsun.