Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا دعيت للشهادة, فسأقول هذا بلا شك.
Bulgarian[bg]
Бих го потвърдил без колебание в съда.
Czech[cs]
Pokud bych měl vypovídat, řekl bych to bez pochyb.
German[de]
Vor Gericht würde ich sagen, ohne jeden Zweifel.
Greek[el]
Εάν με καλούσαν ως μάρτυρα, θα το έλεγα ανεπιφύλακτα.
English[en]
If I were called to testify, I'd say without a doubt.
Spanish[es]
Si me llamaran a declarar, lo diría sin dudar.
Finnish[fi]
Jos minut kutsuttaisiin todistamaan, sanoisin, ettei olisi epäilystäkään.
French[fr]
Si j'étais appelé à témoigner, je le dirais sans douter.
Hebrew[he]
אם הייתי נקרא להעיד, הייתי אומר ללא ספק.
Croatian[hr]
Da me pozovu da svjedočim, potvrdio bih to bez imalo sumnje.
Italian[it]
Se dovessi testimoniarlo, non avrei alcun dubbio.
Dutch[nl]
Dat kan niet missen.
Polish[pl]
Gdybym miał to zeznać w sądzie, powiedziałbym, że nie mam wątpliwości.
Portuguese[pt]
Se eu fosse testemunhar, diria que não há dúvida.
Romanian[ro]
Dacă ar trebui să depun mărturie, aş spune că fără nici o îndoială.
Serbian[sr]
Da sam pozvan da svedočim, rekao bih to bez sumnje.
Turkish[tr]
Eğer şahit olarak çağırsalardı, hiç tereddüt etmeden öyle derdim.