Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EL) Г-жо председател, госпожи и господа, не съм съгласен с казаното в Парламента по отношение на корпоративния протекционизъм.
Czech[cs]
(EL) Paní předsedající, dámy a pánové, nesouhlasím s tím, co zde zaznělo s ohledem na ochranu společností.
Danish[da]
(EL) Fru formand, mine damer og herrer! Jeg er uenig i det, der er blevet sagt her i Parlamentet om fælles protektionisme.
German[de]
(EL) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, ich stimme dem, was bisher in diesem Plenum in Bezug auf den korporativen Protektionismus gesagt worden ist, nicht zu.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, διαφωνώ με τις φωνές, που ακούσθηκαν σε αυτήν την αίθουσα, αναφερόμενες στον προστατευτισμό των εταιρειών.
English[en]
(EL) Madam President, ladies and gentlemen, I disagree with what has been said in this House with reference to corporate protectionism.
Estonian[et]
Head kolleegid! Ma ei nõustu siin täiskogus ühise protektsionismi kohta öelduga.
Finnish[fi]
(EL) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, olen eri mieltä siitä, mitä täällä on sanottu yritysten protektionismista.
French[fr]
(EL) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je ne suis pas d'accord avec ce qui vient d'être dit dans cette Assemblée concernant le protectionnisme corporatif.
Hungarian[hu]
(EL) Elnök asszony, hölgyeim és uraim! Nem értek egyet azzal, ami ebben a Parlamentben a vállalati protekcionizmusra történő hivatkozással elhangzott.
Italian[it]
(EL) Signora Presidente, onorevoli deputati, non sono d'accordo con quanto dichiarato in quest'Aula in riferimento al protezionismo aziendale.
Lithuanian[lt]
(EL) Ponia pirmininke, ponios ir ponai, nesutinku su tuo, kas šiame Parlamente buvo pasakyta apie įmonių protekcionizmą.
Latvian[lv]
(EL) Priekšsēdētājas kundze, dāmas un kungi! Es nepiekrītu šajā Parlamentā apgalvotajam attiecībā uz korporatīvo protekcionismu.
Dutch[nl]
(EL) Mevrouw de Voorzitter, geachte collega's, ik ben het niet eens met de stemmen die in deze zaal opgingen voor protectionisme ten behoeve van de ondernemingen. Op dit moment is China verwikkeld in een race tegen de klok.
Polish[pl]
(EL) Pani przewodnicząca, panie i panowie! Nie zgadzam się z tym, co w tej Izbie powiedziano na temat korporacyjnego protekcjonizmu.
Portuguese[pt]
(EL) Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, discordo do que foi dito neste Parlamento em relação ao proteccionismo das empresas.
Romanian[ro]
(EL) Doamnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, nu sunt de acord cu ceea ce s-a spus în această Cameră referitor la protecţionismul corporativ.
Slovak[sk]
(EL) Vážená pani predsedajúca, dámy a páni, nesúhlasím s tým, čo sa v tomto Parlamente povedalo v súvislosti s korporačným protekcionizmom.
Slovenian[sl]
(EL) Gospa predsednica, gospe in gospodje, ne strinjam se s povedanim v tej dvorani glede protekcionizma podjetij.
Swedish[sv]
(EL) Fru talman, mina damer och herrar! Jag håller inte med om det som sagts här i parlamentet om att skydda företag.