Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Едновременното съществуване на три отделни регламента за управление на бюджетните статии за финансиране на мерките за възстановяване е затруднило управлението на Комисията.
Czech[cs]
Komisi ztěžovala řízení souběžná existence tří samostatných předpisů, upravujících články rozpočtu používané pro financování opatření obnovy.
Danish[da]
Det havde vanskeliggjort Kommissionens forvaltning, at de budgetartikler, som genopbygningsforanstaltningerne finansieredes over, var omfattet af tre forskellige forordninger.
German[de]
Das Nebeneinander von drei Verordnungen, welche die Haushaltslinien für die Finanzierung der Wiederaufbaumaßnahmen betrafen, erschwerte der Kommission die Verwaltung.
Greek[el]
Η συνύπαρξη τριών χωριστών κανονισμών, οι οποίοι διέπουν τα κονδύλια άρθρων του προϋπολογισμού που χρησιμοποιούνται για τη χρηματοδότηση των δράσεων ανασυγκρότησης, παρακώλυσε τη διαχείριση της Επιτροπής.
English[en]
The co-existence of three separate regulations governing the budget articles used to finance the reconstruction measures hampered the Commission's management.
Spanish[es]
la coexistencia de tres reglamentos por los que se regían las líneas presupuestarias utilizadas para la financiación de las acciones de reconstrucción había dificultado la gestión de la Comisión.
Estonian[et]
kolme eri määruse üheaegne eksisteerimine, mis kõik reguleerisid ülesehitusmeetmete rahastamiseks kasutatavaid eelarvepositsioone, raskendas komisjonipoolset haldamist.
Finnish[fi]
jälleenrakennustoimien rahoittamiseen käytetyt budjettikohdat perustuivat kolmeen eri asetukseen, mikä hankaloitti komission toteuttamaa hallinnointia.
French[fr]
la coexistence de trois règlements régissant les lignes budgétaires utilisées pour le financement des actions de reconstruction a pesé sur la gestion de la Commission.
Hungarian[hu]
A újjáépítés finanszírozására felhasznált költségvetési tételekre vonatkozó három különböző szabályozás akadályozta a bizottsági irányítást.
Italian[it]
la coesistenza di tre regolamenti distinti che disciplinano le rubriche di bilancio utilizzate per il finanziamento delle azioni di ricostruzione hanno ostacolato la gestione da parte della Commissione.
Lithuanian[lt]
veiksmingai vykdyti valdymą Komisijai trukdė ir tai, kad vienu metu galiojo skirtingi teisės aktai, taikomi rekonstrukcijos priemonėms finansuoti skirtiems biudžeto straipsniams.
Latvian[lv]
Komisijai pārvaldību apgrūtināja tas, ka vienlaikus pastāvēja trīs atsevišķas regulas, kas reglamentēja rekonstrukcijas pasākumu finansēšanai atvēlētās budžeta pozīcijas.
Maltese[mt]
Il-koeżistenza ta' tlett regolamenti separati li jiggvernaw l-artikoli tal-baġit użati biex jiffinanzjaw il-miżuri ta' rikostrużżjoni fixklu l-immaniġġjar tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
doordat op de begrotingsonderdelen voor de financiering van de wederopbouwacties drie verordeningen tegelijk van toepassing waren, werd het beheer van de Commissie bemoeilijkt.
Polish[pl]
współistnienie trzech odrębnych rozporządzeń regulujących artykuły budżetowe wykorzystywane na potrzeby finansowania działań na rzecz odbudowy utrudniało Komisji zarządzanie.
Portuguese[pt]
a coexistência de três regulamentos distintos aplicáveis às rubricas orçamentais utilizadas para financiar as medidas de reconstrução dificultou a gestão da Comissão.
Romanian[ro]
coexistența a trei regulamente distincte privind liniile bugetare utilizate pentru finanțarea acțiunilor de reconstrucție a creat dificultăți în ceea ce privește gestionarea de către Comisie.
Slovak[sk]
existencia troch rôznych nariadení, ktorými sa riadia články rozpočtu, z ktorých sa financujú opatrenia na obnovu, obmedzovala riadenie Komisie.
Slovenian[sl]
soobstoj treh ločenih uredb, ki so urejale člene proračuna o financiranju ukrepov obnove, je oviral upravljanje, ki ga je izvajala Komisija.
Swedish[sv]
Det förekommer samtidigt tre förordningar som reglerar de budgetrubriker som används för att finansiera återuppbyggnadsåtgärderna, vilket utgjorde ett hinder för kommissionens förvaltning.