Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаме средствата, за да се справим с нещо такова.
Bosnian[bs]
Nismo pripremljene za tako nesto.
Czech[cs]
Nejsme vybaveni na řešení něčeho takového.
Danish[da]
Vi er ikke udstyret til at tage os af sådan noget her.
German[de]
Wir sind nicht dafür ausgestattet, um mit so etwas umzugehen.
Greek[el]
Δεν έχουμε τον εξοπλισμό για να αντιμετωπίσουμε κάτι τέτοιο.
English[en]
We're not equipped to deal with something like this.
Spanish[es]
No tenemos lo necesario para algo así.
Estonian[et]
Me ei ole selliste juhtude jaoks vahendeid.
Finnish[fi]
Emme selviydy tällaisesta.
French[fr]
On est pas équipés pour faire face à un truc pareil.
Hebrew[he]
אנחנו לא מסוגלים להתמודד עם משהו כזה.
Croatian[hr]
Nismo opremljeni za ovako nešto.
Hungarian[hu]
Nem vagyunk felkészülve az ilyesmire.
Indonesian[id]
Kita tidak dipersiapkan untuk menghadapi situasi seperti ini.
Italian[it]
Non siamo attrezzati per affrontare una questione del genere.
Macedonian[mk]
Не сме опремени да се справиме со нешто вакво.
Malay[ms]
Kita tak bersedia menghadapi keadaan seperti itu.
Norwegian[nb]
Vi har ikke utstyr til å takle denne situasjonen.
Dutch[nl]
We zijn niet uitgerust om zoiets aan te kunnen.
Polish[pl]
Nie mamy jak sobie z tym poradzić.
Portuguese[pt]
Não estamos equipados para lidar com uma coisa destas.
Romanian[ro]
Nu suntem echipaţi să ne descurcăm cu aşa ceva.
Russian[ru]
У нас нет средств, чтобы справиться с подобным.
Slovenian[sl]
Nismo opremljeni za take situacije.
Serbian[sr]
Nismo pripremljene za tako nešto.
Thai[th]
พวกเราไม่มีเครื่องมือที่จะผเชิญกับสิ่งเหล่านี้
Turkish[tr]
Böyle bir olayla baş edecek ekipmanımız yok.