Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أود أن أصعد هناك وأخرج الروح من جسدك أمام السيد المسيح
Bulgarian[bg]
Ще ми се да те удуша пред самия Исус.
Czech[cs]
Nejradši bych tě uškrtila přímo před očima Ježíše Krista.
Danish[da]
Jeg har lyst til at kvæle dig lige foran Jesus.
English[en]
I'd like to come over there and choke the life out of you right in front of Jesus.
Spanish[es]
Qué ganas de estrangularte frente al mismo Jesús.
Estonian[et]
Tahaksin su juurde tulla ja Jeesuse ees elu sinust välja kägistada.
Finnish[fi]
Haluaisin kuristaa sinut Jeesuksen edessä.
French[fr]
J'ai envie de t'étouffer juste devant jésus.
Hebrew[he]
קליטוס, הייתי רוצה לחנוק אותך, כאן, ממש לפני ישו.
Croatian[hr]
Kako bi ti istisnula život pred očima Isusa.
Hungarian[hu]
Szeretnélek megfojtani itt, Jézus Krisztus előtt.
Norwegian[nb]
Jeg har mest lyst til å klemme pusten ut av deg rett foran Jesus.
Dutch[nl]
Ik heb zin om je voor het oog van Jezus te wurgen.
Polish[pl]
Chciałabym cię udusić tu przed samym Panem Jezusem.
Portuguese[pt]
Queria estrangular você bem na frente de Jesus.
Romanian[ro]
Mi-ar place să vin acolo şi să te omor chiar în faţa lui Iisus.
Slovenian[sl]
Cletus, zadavila te bom pred božjim obličjem.
Serbian[sr]
Kako bi ti istisnula život pred očima Isusa.
Swedish[sv]
Jag skulle kunna strypa dig mitt framför ögonen på Jesus.
Turkish[tr]
Burada İsa'nın huzurunda gırtlağını sıkmak isterdim.