Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg deler Deres synspunkt om, at fastlæggelsen af strategien for bykerner bør omfatte et bredt spektrum af midler og udvikle en integreret territorial og tematisk bypolitik med mennesket i centrum for at sikre menneskevenlige byer.
German[de]
Ich teile Ihre Auffassung, dass die Strategie der Städteplanung ein weites Spektrum an Maßnahmen umfassen und unter Beachtung der menschlichen Dimension eine integrierte räumliche und thematische Städtepolitik entwickeln sollte, um so bürgerfreundliche Städte zu gewährleisten.
English[en]
I share your view that urban planning should incorporate a wide spectrum of policies and develop integrated spatial and thematic urban policy on a human scale to ensure people-friendly cities.
Spanish[es]
Comparto su opinión de que la planificación urbana debería incorporar un amplio espectro de políticas y desarrollar una política urbana espacial y temática integrada a escala humana, para garantizar que las ciudades favorezcan a los ciudadanos.
Finnish[fi]
Olen kanssanne samaa mieltä siitä, että kaupunkisuunnittelussa on otettava huomioon monenlaisia toimintalinjoja ja kehitettävä integroitua alueellista, temaattista ja mittasuhteiltaan inhimillistä kaupunkipolitiikkaa, jotta voidaan varmistaa kaupunkien ihmisystävällisyys.
French[fr]
Je partage votre avis selon lequel l’urbanisme devrait intégrer un large éventail de politiques et développer une politique urbaine intégrée spatiale et thématique à dimension humaine pour garantir des villes conviviales.
Italian[it]
Condivido il parere che la pianificazione urbana debba prevedere un ampio ventaglio di politiche e sviluppare una politica urbana integrata spaziale e tematica a dimensione umana, per garantire città a misura della persona.
Dutch[nl]
Ik deel uw visie dat de strategie voor de stedelijke centra een ruime waaier van maatregelen moet omvatten en dat er een geïntegreerd ruimtelijk en thematisch stedenbeleid met een menselijke dimensie dient te worden ontwikkeld om de steden een menselijk gelaat te geven.
Portuguese[pt]
Partilho da vossa opinião de que o planeamento urbano devia incorporar um vasto espectro de políticas e desenvolver uma política urbana espacial e temática integrada numa escala humana, para garantir que as cidades sejam locais onde as pessoas gostem de viver.
Swedish[sv]
Jag delar er åsikt att stadsplanering bör innefatta ett brett politiskt spektrum och utveckling av integrerad rumslig och tematisk stadspolitik, med en human dimension för att säkerställa människovänliga städer.