Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
C. der henviser til, at Saddam Hussein og hans regime tidligere har benyttet og truet med at benytte deres masseoedelaeggelsesvaaben, baade mod stater i regionen og mod deres eget folk,
German[de]
C. in der Erwägung, daß Saddam Hussein und sein Regime ihre Massenvernichtungswaffen eingesetzt und mit ihrem Einsatz gedroht haben, und zwar sowohl gegen Staaten in der Region als auch gegen die eigene Bevölkerung,
Greek[el]
Γ. εκτιμώντας ότι κατά το παρελθόν ο Σαντάμ Χουσείν και το καθεστώς του χρησιμοποίησε και απείλησε να χρησιμοποιήσει τα όπλα μαζικής καταστροφής που διέθετε τόσο εναντίον κρατών στην περιοχή όσο και εναντίον του ιδίου του λαού του,
English[en]
C. whereas in the past Saddam Hussein and his regime have used and threatened to use their weapons of mass destruction, both against States in the region and against their own people,
Spanish[es]
C. Considerando que en el pasado Saddam Hussein y su régimen han usado y amenazado con usar sus armas de destrucción masiva, tanto contra los Estados en la región como contra su propio pueblo,
Finnish[fi]
C. ottaa huomioon, että Saddam Hussein ja hänen hallituksensa on aikaisemmin käyttänyt joukkotuhoaseita ja uhannut niiden käytöllä sekä alueen valtioita että omaa kansaansa,
French[fr]
C. considérant que par le passé, Saddam Hussein et son régime ont utilisé et menacé d'utiliser leurs armes de destruction massive, à la fois contre les États de la région et contre la population iraquienne,
Italian[it]
C. considerando che in passato Saddam Hussein e il suo regime hanno impiegato e minacciato di impiegare le loro armi di distruzione di massa, sia contro Stati della regione che contro la stessa popolazione del paese,
Dutch[nl]
C. overwegende dat Saddam Hoessein en zijn regering in het verleden massavernietigingswapens hebben ingezet, en gedreigd hebben met inzet ervan, zowel tegen staten in de regio als tegen het eigen volk,
Portuguese[pt]
C. Considerando que, no passado, Saddam Hussein e o seu regime recorreram e ameaçaram recorrer às suas armas de destruição maciça, quer contra Estados da região, quer contra o seu próprio povo,
Swedish[sv]
C. Saddam Hussein och hans regim har tidigare använt och hotat att använda sina massförstörelsevapen mot såväl länder i området som sitt eget folk.