Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Поради тази причина докладчикът счита, че е важно те да бъдат уточнени в основния акт.
Czech[cs]
Proto zpravodajka považuje za velmi důležité, aby byly v základním aktu uvedeny přesněji.
Danish[da]
Ordføreren mener derfor, at det er afgørende, at de i højere grad tydeliggøres i basisretsakten.
German[de]
Deshalb hält es die Berichterstatterin für unerlässlich, sie in diesem Basisrechtsakt niederzulegen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η εισηγήτρια θεωρεί επιτακτική την ανάγκη να καθίστανται σαφέστερες στη βασική πράξη.
English[en]
Therefore, the rapporteur considers it crucial to make them more explicit n the basic act.
Spanish[es]
Esta es la razón por la que la ponente considera fundamental precisarlas en el acto de base.
Estonian[et]
Seetõttu peab raportöör esmatähtsaks nende täpsemat selgitamist alusaktis.
Finnish[fi]
Sen vuoksi esittelijän mielestä on välttämätöntä täsmentää niitä perussäädöksessä.
French[fr]
C'est la raison pour laquelle la rapporteure juge capital de les préciser dans l'acte de base.
Hungarian[hu]
Ezért tartja az előadó alapvető fontosságúnak, hogy egyértelműbbé tegyék azokat az alap-jogiaktusban.
Italian[it]
La relatrice ritiene pertanto che sia fondamentale renderle più esplicite nell'atto di base.
Lithuanian[lt]
Todėl pranešėja mano, kad labai svarbu jas aiškiai išdėstyti pagrindiniame teisės akte.
Latvian[lv]
Tādēļ referente uzskata, ka ir ļoti svarīgi formulēt tos precīzāk pamataktā.
Maltese[mt]
Għalhekk, ir-rapporteur tqisha bħala ħaġa kruċjali li dawn ikunu iktar espliċiti fl-att bażiku.
Dutch[nl]
Daarom is het volgens de rapporteur cruciaal dat deze in het basisbesluit uitdrukkelijker worden vermeld.
Polish[pl]
Dlatego sprawozdawczyni uważa, że należy je koniecznie jaśniej określić w akcie podstawowym.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a relatora considera fundamental tornar essas condições mais explícitas no ato de base.
Romanian[ro]
Din acest motiv raportoarea consideră că este crucial ca ele să fie explicitate în actul de bază.
Slovak[sk]
Spravodajkyňa preto považuje za veľmi dôležité, aby boli spresnené v základnom akte.
Slovenian[sl]
Poročevalka zato meni, da morajo biti v temeljnem aktu bolje pojasnjeni.
Swedish[sv]
Föredraganden anser därför att det är mycket viktigt att precisera dem i grundrättsakten.