Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Du ma hellere dobbelttjekke bare for at være sikker.
German[de]
Du guckst lieber noch mal nach, um sicherzugehen.
English[en]
You'd better double-check just to make sure.
Spanish[es]
Será mejor que lo compruebes por si acaso.
Finnish[fi]
Sinun on paras tsekata varmuuden vuoksi.
French[fr]
Mais il vaut mieux que tu vérifies.
Croatian[hr]
Bolje provjeri jos jednom da budeš siguran.
Italian[it]
Controlla, tanto per essere sicura.
Norwegian[nb]
Du burde dobbeltsjekke bare for a være sikker.
Dutch[nl]
Controleer maar even voor de zekerheid.
Portuguese[pt]
É melhor você conferir.
Romanian[ro]
Mai verifică odată ca să te asiguri.
Serbian[sr]
Bolje proveri jos jednom da budes siguran.
Swedish[sv]
Bäst att du dubbelkollar bara för att vara säker.
Turkish[tr]
Sen de bir baksan iyi olur.