Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Отоплителни, охладителни, въздухоразделителни, вентилационни, топловъзобновяеми и климатични апарати и инсталации, както и части за подобни апарати и инсталации, които не са включени в други класове
Czech[cs]
Přístroje a nástroje pro topení, chlazení, rozdělování vzduchu, ventilaci, proudění tepla a klimatizaci, jakož i součásti pro podobné přístroje a zařízení, nezařazené do jiných tříd
Danish[da]
Apparater og installationer til opvarmning, køling, luftfordeling, ventilation, varmegenvinding, luftkonditionering samt dele til disse apparater og installationer, ikke indeholdt i andre klasser
German[de]
Heizungs-, Kühl-, Luftverteilungs-, Lüftungs-, Wärmerückgewinnungs- und Klimageräte und -anlagen sowie Teile für diese Geräte und Anlagen, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
Greek[el]
Συσκευές και εγκαταστάσεις θέρμανσης, ψύξης, διανομής αέρα, αερισμού, ανάκτησης θερμότητας και κλιματισμού, καθώς και μέρη για αυτές τις συσκευές και εγκαταστάσεις, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις
English[en]
Apparatus and installations for heating, refrigerating, air distribution, ventilating, heat recovery and air conditioning, and parts for such apparatus and installations, not included in other classes
Spanish[es]
Aparatos e instalaciones de calefacción, refrigeración, distribución de aire, ventilación, recuperación de calor y aire acondicionado, y componentes para aparatos e instalaciones similares, que no se incluyan en otras clases
Estonian[et]
Kütte-, jahutus-, õhujaotus-, ventilatsiooni-, soojendus- ja kliimavahendid ja -seadmed, samuti selliste vahendite ja seadmete varuosad, mis ei kuulu teistesse klassidesse
Finnish[fi]
Lämmitys-, jäähdytys-, ilmanjakelu-, tuuletus-, lämmöntalteenotto- ja ilmastointilaitteet ja -laitteistot sekä tällaisten laitteiden ja laitteistojen osat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin
French[fr]
Appareils et installations de chauffage, de réfrigération, de distribution de l'air, de ventilation, de récupération de chaleur et de climatisation, ainsi que parties constitutives de ces appareils et installations, non compris dans d'autres classes
Hungarian[hu]
Fűtő, hűtő, levegőelosztó, szellőztető, hővisszanyerő és légkondicionáló gépek és berendezések, valamint alkatrészek ilyen gépekhez és berendezésekhez, amennyiben nem tartoznak más osztályokba
Italian[it]
Apparecchi e impianti di riscaldamento, refrigerazione, distribuzione d'aria, ventilazione, recupero di calore e condizionamento d'aria, nonché parti e accessori per i suddetti apparecchi e strumenti non compresi in altre classi
Lithuanian[lt]
Šildymo, aušinimo, oro paskirstymo, vėdinimo, šilumos rekuperacijos ir oro kondicionavimo prietaisai ir įrenginiai, taip pat tokių prietaisų ir įrenginių dalys, nepriskirtos prie kitų klasių
Latvian[lv]
Apsildīšanas, dzesēšanas, gaisa sadalīšanas, ventilēšanas, siltuma atguves un gaisa kondicionēšanas iekārtas un instalācijas, kā arī detaļas līdzīgām iekārtām un instalācijām, kas nav iekļautas citās klasēs
Maltese[mt]
Apparat u installazzjonijiet tat-tisħin, tat-tkessiħ, tal-provvista tal-arja, tal-ventilazzjoni, tal-ġenerazzjoni ta' sħana u tal-ikkondizzjoanr tal-arja, kif ukoll komponenti għal dan it-tagħmir u installazzjonijiet, mhux inklużi fi klassijiet oħra
Dutch[nl]
Verwarmings-, koel-, luchtverdelings-, ventilatie-, warmte terugwin- en airconditioningsapparaten en -installaties, alsmede onderdelen voor dergelijke apparaten en installaties, voorzover niet begrepen in andere klassen
Polish[pl]
Urządzenia i instalacje grzewcze, chłodnicze, do dystrybucji powietrza, wentylacyjne i klimatyzacyjne, a także części do takich urządzeń i instalacji, o ile nieujęte w innych klasach
Portuguese[pt]
Aparelhos e instalações de aquecimento, de refrigeração, de distribuição de ar, de ventilação, de recuperação de calor e de ar condicionado, bem como peças para esses aparelhos e instalações, não incluídos noutras classes
Romanian[ro]
Aparate şi instalaţii de încălzire, răcire, distribuţie a aerului, ventilaţie, recuperare a căldurii şi aer condiţionat, precum şi componente ale acestor aparate şi instalaţii, în măsura în care nu sunt incluse în alte clase
Slovak[sk]
Prístroje a zariadenia na vykurovanie, chladenie, distribúciu vzduchu, ventiláciu, na opätovné získavanie a klimatizáciu, ako aj súčasti pre podobné prístroje a zariadenia, nezahrnuté do iných tried
Slovenian[sl]
Naprave za ogrevanje, hlajenje, mešanje zraka, prezračevanje, pridobivanje toplote in klimatske naprave in instalacije, tudi deli takšnih naprav in instalacij, ki jih ne obsegajo drugi razredi
Swedish[sv]
Apparater och anläggningar för uppvärmning, kylning, lufttillförsel, ventilation, värmeåtervinning och luftkonditionering, samt delar till sådana apparater och anläggningar, ej ingående i andra klasser