Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أود أن أوجه انتباهكم الآن إلى اللوحة
Bulgarian[bg]
Сега бих искал да насоча вниманието ви към дъската.
English[en]
Now I would like to direct your attention to the board.
Spanish[es]
Ahora, quisiera su total atención a la pizarra.
Finnish[fi]
Katsokaapa nyt taululle.
French[fr]
J'aimerais attirer votre attention sur le tableau.
Hebrew[he]
ארצה עכשיו את תשומת ליבכם היישר אל הלוח.
Norwegian[nb]
Jeg vil henlede oppmerksomheten mot tavlen.
Dutch[nl]
Als u nu even naar het schoolbord kijkt... ziet u staan:
Portuguese[pt]
Gostaria que olhassem para o quadro.
Romanian[ro]
Acum aş vrea să vă atrag atenţia spre tablă.
Slovenian[sl]
Prosim, poglejte na tablo.
Swedish[sv]
Jag vill be er rikta uppmärksamheten mot tavlan.
Turkish[tr]
Şimdi dikkatinizi tahtaya çekmek istiyorum.