Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да ти го прошепна.
German[de]
Ich muss es flüstern.
Greek[el]
( Πρέπει να στο ψιθυρίσω. )
English[en]
( I have to whisper it. )
Spanish[es]
Tengo que susurrarlo.
Estonian[et]
Ma pean seda sosistama.
French[fr]
Je dois le chuchoter.
Hebrew[he]
( יש לי ללחוש את זה. )
Hungarian[hu]
Suttognom kell.
Italian[it]
Devo bisbigliare.
Korean[ko]
속삭여야만 해
Dutch[nl]
Ik moet't fluisteren.
Polish[pl]
Muszę powiedzieć szeptem.
Portuguese[pt]
Eu preciso sussurrar.
Romanian[ro]
Va trebui să-ţi şoptesc.
Russian[ru]
Я должна прошептать.
Slovak[sk]
Musím ti to pošepkať.
Slovenian[sl]
Moram šepetajo.
Turkish[tr]
Fısıldamam gerek.