Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тези случаи представляват увеличение на степента на риска за някои области в северната и в южната част на Литва, което следва да бъде отразено в приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС.
Czech[cs]
Tyto případy představují zvýšení úrovně rizika pro některé oblasti v severní a jižní části Litvy, jež by se mělo odrazit v příloze prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU.
Danish[da]
Disse tilfælde udgør en øget risiko for så vidt angår visse områder i den nordlige og den sydlige del af Litauen, der bør være afspejlet i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU.
German[de]
Durch diese Fälle erhöht sich das Risiko für bestimmte Gebiete im nördlichen und im südlichen Teil Litauens, was sich im Anhang des genannten Durchführungsbeschlusses 2014/709/EU widerspiegeln sollte.
Greek[el]
Τα κρούσματα αυτά συνιστούν αύξηση του επιπέδου κινδύνου για ορισμένες περιοχές στο βόρειο και στο νότιο τμήμα της Λιθουανίας, η οποία θα πρέπει να αντανακλάται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ.
English[en]
These cases constitute an increased level of risk for certain areas in the Northern and in Southern part of Lithuania that should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Spanish[es]
Estos casos representan un incremento del nivel de riesgo para determinadas zonas de la parte septentrional y meridional de Lituania que debe reflejarse en el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE.
Estonian[et]
Kõnealuste haigusjuhtumite esinemine kujutab endast riskitaseme suurenemist Leedu põhja- ja lõunaosas, mida tuleks kajastada rakendusotsuse 2014/709/EL lisas.
Finnish[fi]
Nämä tapaukset merkitsevät tietyillä alueilla Liettuan pohjois- ja eteläosissa riskitason nousua, joka olisi otettava huomioon täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä.
French[fr]
Ces cas représentent une augmentation du niveau de risque pour certaines zones des parties septentrionales et méridionales de Lituanie, dont il convient de tenir compte dans l'annexe de la décision d'exécution 2014/709/UE.
Croatian[hr]
Ti slučajevi znače povećani stupanj rizika za određena područja u sjevernom i južnom dijelu Litve, što bi se trebalo odražavati u Prilogu Provedbenoj odluci 2014/709/EU.
Hungarian[hu]
Ezek az esetek a kockázati szint emelkedését jelentik Litvánia északi és déli részének egyes területein, amit a 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletének tükröznie kell.
Italian[it]
Questi casi determinano in alcune zone nella parte settentrionale e in quella meridionale della Lituania un aumento del livello di rischio che dovrebbe riflettersi nell'allegato della decisione di esecuzione 2014/709/UE.
Lithuanian[lt]
Dėl šių atvejų Lietuvos šiaurinėje ir pietinėje dalyje padidėja rizikos lygis, ir į tai reikėtų atsižvelgti Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priede;
Latvian[lv]
Minētie saslimšanas gadījumi rada paaugstinātu riska līmeni dažos Lietuvas ziemeļu un dienvidu daļas apgabalos, un tas būtu jāatspoguļo Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikumā.
Maltese[mt]
Dawn il-każijiet jikkostitwixxu żieda fil-livell tar-riskju fit-Tramuntana u fin-Nofsinhar tal-Litwanja li jenħtieġ tiġi riflessa fl-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE.
Dutch[nl]
Door deze gevallen is het risiconiveau in bepaalde gebieden in de noordelijke en zuidelijke delen van Litouwen hoger, hetgeen in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU voor tot uitdrukking moet worden gebracht.
Polish[pl]
Przypadki te oznaczają wzrost poziomu ryzyka na niektórych obszarach w północnej i w południowej części Litwy, który należy uwzględnić w załączniku do decyzji wykonawczej 2014/709/UE.
Portuguese[pt]
Estes casos representam um aumento do nível de risco em certas zonas na parte norte e na parte sul da Lituânia que deve ser refletido no anexo da Decisão de Execução 2014/709/UE.
Romanian[ro]
Aceste cazuri prezintă un nivel crescut de risc pentru anumite zone din partea de nord și cea de sud a Lituaniei, care ar trebui să fie reflectat în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE.
Slovak[sk]
Tieto prípady predstavujú zvýšenú mieru rizika pre niektoré oblasti severnej a južnej časti Litvy, ktorá by sa mala zohľadniť v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ.
Slovenian[sl]
Ti primeri pomenijo povišanje stopnje tveganja na določenih območjih na severnem in južnem delu Litve, ki bi ga bilo treba upoštevati v Prilogi k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU.
Swedish[sv]
Dessa fall utgör en ökning av risknivån i vissa områden i norra och södra delen av Litauen som bör återspeglas i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU.