Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa gutlong makabaton kag langgam, gidawat nimo ang responsabilidad alang sa kaayohan niini.
Danish[da]
I samme øjeblik man anskaffer en fugl, har man påtaget sig et ansvar for dens ve og vel.
German[de]
Vom Zeitpunkt der Anschaffung eines Vogels an ist man für sein Wohlergehen verantwortlich.
Greek[el]
Τη στιγμή που παίρνετε ένα πουλί, αναλαμβάνετε την ευθύνη για την ευημερία του.
English[en]
The moment you acquire a bird, you have taken on a responsibility for its well-being.
Spanish[es]
En el momento en que usted adquiere un pájaro, ha asumido la responsabilidad de velar por su bienestar.
Italian[it]
Nel momento in cui si acquista un uccello ci si assume la responsabilità del suo benessere.
Korean[ko]
··· 새를 갖게 된 순간부터 새의 복지를 책임지게 된다.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ഒരു പക്ഷിയെ സമ്പാദിക്കുന്ന മാത്രയിൽ നിങ്ങൾ അതിന്റെ ക്ഷേമത്തിന്റെ ഒരു ഉത്തരവാദിത്തം ഏറെറടുത്തിരിക്കയാണ്.
Norwegian[nb]
Straks man går til anskaffelse av en fugl, har man påtatt seg ansvar for dens ve og vel.
Dutch[nl]
Op het moment dat u een vogel koopt, hebt u de verantwoordelijkheid voor zijn welzijn op u genomen.
Portuguese[pt]
No momento em que adquire uma ave, você assume a responsabilidade pelo seu bem-estar.
Swedish[sv]
I det ögonblick man skaffar en fågel ikläder man sig ansvaret för dess välbefinnande.
Tamil[ta]
அந்தப் பறவையைப் பெற்றுக்கொண்ட உடனேயே அதன் சுகநலத்துக்கு நீங்கள் உத்தரவாதத்தை ஏற்கிறீர்கள்.
Tagalog[tl]
Minsang magkaroon ng ibon, tinatanggap ninyo ang pananagutan ng pag-aalaga dito.
Turkish[tr]
Kuşu aldığınız andan itibaren, onun bakımı için bir sorumluluk üstlenmiş durumdasınız.