Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
35 Og selv om Ezekiel var langt borte fra skuepladsen for den kommende ødelæggelse, idet han var landflygtig i landet Babylon, stod hans eget liv på spil.
German[de]
35 In der Tat, obwohl Hesekiel im Exil im Lande Babylon vom Schauplatz der kommenden Vernichtung weit entfernt war, stand auch sein Leben auf dem Spiel.
English[en]
35 Indeed, although Ezekiel was far away from the scene of coming destruction by being an exile in the land of Babylon, his own life was involved.
Spanish[es]
35 Ciertamente, aunque Ezequiel estaba muy lejos de la escena de la destrucción que venía, por estar como desterrado en la tierra de Babilonia, su propia vida estaba envuelta en la situación.
Finnish[fi]
35 Vaikka Hesekiel Babylonian maan pakkosiirtolaisena oli kaukana tulevan hävityksen näyttämöltä, niin hänenkin elämänsä oli kysymyksessä.
French[fr]
35 Étant exilé en Babylonie, Ézéchiel était très éloigné du lieu de la prochaine destruction; néanmoins sa propre vie était en jeu.
Italian[it]
35 In realtà, sebbene Ezechiele fosse molto lontano dalla scena della distruzione avvenire essendo esiliato nel paese di Babilonia, la sua propria vita era in pericolo.
Norwegian[nb]
35 Og selv om Esekiel var langt borte fra skueplassen for den kommende ødeleggelse, ettersom han var i landflyktighet i landet Babylon, sto hans eget liv på spill.
Dutch[nl]
35 Hoewel Ezechiël ver van het toneel van de komende vernietiging verwijderd was doordat hij zich als balling in het land Babylon bevond, was niettemin zijn eigen leven erbij betrokken.
Polish[pl]
35 Nie ulega wątpliwości, że chociaż Ezechiel jako zesłaniec w Babilonie przebywał z dala od obszaru nadciągającej zagłady, to jednak wchodziło tu w grę również jego własne życie.
Portuguese[pt]
35 De fato, embora Ezequiel se encontrasse longe da cena da vindoura destruição, por ser exilado na terra de Babilônia, sua própria vida estava envolvida.
Swedish[sv]
35 Fastän Hesekiel var långt borta från skådeplatsen för den annalkande tillintetgörelsen, eftersom han befann sig i landsförvisning i Babylon, var hans eget liv likväl i fara.