Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت انك تريد أن تلقي نظرة أكثر تفحصا على المركبة
Bulgarian[bg]
Каза, че искаш да погледнеш онази совалка отблизо.
Czech[cs]
Chtěl jste líp vidět na ten raketoplán.
Danish[da]
Du ville jo se nærmere på færgen.
German[de]
Sie wollten das Shuttle ansehen.
Greek[el]
Εσύ είπες ότι ήθελες να δεις το σκάφος από κοντά.
English[en]
You said you wanted to take a closer look at that shuttle.
Spanish[es]
Dijiste que querias hechar un vistazo a la capsula algo más de cerca.
Estonian[et]
Sa ütlesid, et tahad seda süstikut lähemalt vaadata.
Finnish[fi]
Halusit vilkaista sukkulaa.
French[fr]
Tu as dit que tu voulais inspecter de plus près cette navette.
Hebrew[he]
אמרת שאתה רוצה לבדוק מקרוב את המעבורת.
Croatian[hr]
Rekao si da želiš bolje pogledati onaj šatl.
Hungarian[hu]
Azt mondta, hogy közelebbről meg akarja nézni azt az űrrepülőt!
Italian[it]
Hai detto che volevi dare un'occhiata piu'da vicino a quello shuttle.
Dutch[nl]
Jij wou naar die shuttle kijken.
Polish[pl]
Powiedziałeś, że chcesz się przyjrzeć bliżej temu statkowi.
Portuguese[pt]
Você disse que queria dar uma olhada mais de perto nesta nave.
Romanian[ro]
Spuneai ca vrei sa te uiti mai de aproape la naveta aia.
Slovak[sk]
Povedal si, že si chceš ten raketoplán prehliadnuť zblízka.
Slovenian[sl]
Rekel si, da bi si rad pobližje ogledal shuttle.
Serbian[sr]
Rekao si da želiš bolje da pogledašonaj šatl.
Swedish[sv]
Du ville ju titta närmare på skytteln.
Turkish[tr]
O mekiğe yakından bakmak istediğini söylemiştin.