Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تفتشين في أشيائي ؟
Bulgarian[bg]
Защо ми ровиш в чантата?
Bosnian[bs]
Zašto mi preturaš po torbi?
Czech[cs]
Proč mi prohlížíš batoh?
Danish[da]
Hvorfor roder du i min taske?
Greek[el]
Γιατί ψάχνεις τη τσάντα μου;
English[en]
Why are you going through my bag?
Spanish[es]
¿Por qué estás abriendo mi mochila?
French[fr]
Pourquoi es tu en train de fouiller dans mon sac?
Hebrew[he]
למה את מחטטת בתיק שלי?
Croatian[hr]
Zašto mi preturaš po torbi?
Hungarian[hu]
Miért kutatsz a táskámban?
Indonesian[id]
Kenapa kamu memeriksa tasku?
Italian[it]
Perche'rovisti nella mia borsa?
Dutch[nl]
Waarom rommel je in mijn tas?
Polish[pl]
Dlaczego grzebiesz w mojej torbie?
Portuguese[pt]
Está mexendo na minha mala?
Romanian[ro]
De ce imi cauti prin geanta?
Russian[ru]
Почему ты роешься в моей сумке?
Thai[th]
พี่ค้นกระเป๋าหนูทําไมคะ?
Turkish[tr]
Neden çantamı karıştırıyorsun?