Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Obchod by ale měl odrážet konkurenční soupeření Ukrajiny se světem, ne být vynucen uzavřenou dohodou, která vylučuje cizince a jejich požadavky na stabilní a předvídatelné právní prostředí a osvědčené obchodní postupy.
German[de]
Aber dieser Handel soll den Wettbewerb der Ukraine mit anderen Ländern wiederspiegeln und nicht durch private Abmachungen belastet sein, die Außenstehende und deren Forderungen nach einem berechenbaren rechtlichen Rahmen und besten Geschäftspraktiken ausschließen.
English[en]
But that trade should reflect Ukraine's competing with the world, unconstrained by a private deal that excludes outsiders and their demands for a stable and predictable legal environment and the best business practices.
Spanish[es]
Pero dicho tratado debe reflejar la competencia de Ucrania con el mundo, sin estar limitada por un acuerdo privado que excluye a que no forman parte de él y a sus exigencias de un entorno legal estable y predecible y de prácticas comerciales justas.
French[fr]
Toutefois, ces échanges devraient refléter la compétitivité ukrainienne avec le reste du monde, sans les contraintes d'un accord privé excluant tout partenaire extérieur et ses exigences de stabilité et de prévisibilité du côté légal et les bonnes pratiques économiques.
Russian[ru]
Но эта торговля должна отражать сильные стороны Украины в мире, не сдержанные приватными сделками, непрозрачными для остальных, и их видение стабильной и предсказуемой правовой среды и честной деловой практики.