Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да те хвърлим зад борда.
Bosnian[bs]
Nećemo te izbaciti.
Czech[cs]
Nehodíme vás přes palubu.
German[de]
Wir werfen Sie nicht über Bord.
English[en]
We won't throw you overboard.
Spanish[es]
No vamos a tirarte por la borda.
Persian[fa]
از قایق نمی اندازیمت پائین.
French[fr]
On te jettera pas à l'eau.
Hebrew[he]
לא נזרוק אותך מהסירה.
Croatian[hr]
Nećemo te izbaciti.
Indonesian[id]
Kami tak akan melemparmu ke laut.
Italian[it]
Non ti lanceremo in mare.
Japanese[ja]
私 たち は 、 船外 に あなた を スロー さ れ ま せ ん 。
Polish[pl]
Nie wyrzucimy cię za burtę.
Portuguese[pt]
Não vamos atirar-te borda fora.
Slovenian[sl]
Ne bomo te vrgli s krova.
Serbian[sr]
Nećemo da te izbacimo.
Swedish[sv]
Vi slänger dig inte överbord.
Turkish[tr]
Seni tekneden atacak değiliz.