Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( هل أخبرتِ ( نورياكي أن جدّتك كانت قادمة ؟
Bulgarian[bg]
Ти ли каза на Нориаки, че баба ти ще идва?
Czech[cs]
Noriaki měl za to, že přijede babička?
Greek[el]
Είπες στον Νοριάκι ότι θα ερχόταν η γιαγιά σου;
English[en]
You told Noriaki that your grandma was coming?
Spanish[es]
¿Le dijiste a Noriaki que tu abuela estaba de visita?
French[fr]
Tu as dit à Noriaki que ta grand-mère était de passage?
Italian[it]
Hai detto a Noriaki che stava arrivando tua nonna?
Polish[pl]
Mówiłaś Noriaki, że babcia przyjeżdża?
Portuguese[pt]
Disseste ao Noriaki que a tua avó vinha?
Romanian[ro]
I-ai spus lui Noriaki că vine bunica ta?
Slovenian[sl]
Si rekla Noriakiju, da pride tvoja babica?
Serbian[sr]
Rekla si Noriakiju da ti baka dolazi?
Swedish[sv]
Sa du till Noriaki att det var din mormor som var på besök?
Turkish[tr]
Noriaki'ye büyükannenin mi geldiğini söyledin?
Chinese[zh]
你 跟 憲明 說 你 祖母 正巧 要 過來 看 你 嗎?