Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Уведомленията и исканията за разрешение, свързани с прехвърлянето на финансови средства, се извършват както следва:
Czech[cs]
Oznámení a žádosti o povolení týkající se převodu finančních prostředků se zpracovávají takto:
Danish[da]
Anmeldelser og anmodninger om tilladelse vedrørende overførslen af pengemidler behandles som følger:
German[de]
a) Im Falle elektronischer Geldtransfers, die von Kredit- oder Finanzinstituten bearbeitet werden:
Greek[el]
Οι κοινοποιήσεις και αιτήσεις αδείας μεταφοράς κεφαλαίων υφίστανται τον εξής χειρισμό:
English[en]
Notifications and requests for authorisation relating to the transfer of funds shall be processed as follows:
Spanish[es]
Las notificaciones y solicitudes de autorización relativas a la transferencia de fondos se tramitarán como sigue:
Estonian[et]
Rahaliste vahendite ülekannetega seotud teavitusi ja loataotlusi menetletakse järgmiselt:
Finnish[fi]
Varainsiirtoja koskevat ilmoitukset ja lupahakemukset on tehtävä seuraavasti:
French[fr]
Les notifications et les demandes d'autorisation portant sur le transfert de fonds sont traitées comme suit:
Croatian[hr]
Obavijesti i zahtjevi za davanje odobrenja koji se odnose na prijenos financijskih sredstava obrađuju se kako slijedi:
Italian[it]
Alle notifiche e alle richieste di autorizzazione riguardanti il trasferimento di fondi si applica il seguente trattamento:
Lithuanian[lt]
Pranešimai ir prašymai suteikti leidimą, susiję su lėšų pervedimu, tvarkomi taip:
Latvian[lv]
Paziņojumus un atļaujas lūgumus līdzekļu pārvedumiem apstrādā šādi:
Maltese[mt]
In-notifiki u t-talbiet għall-awtorizzazzjoni relatati mat-trasferiment ta' fondi għandhom jiġu pproċessati kif ġej:
Dutch[nl]
Meldingen van en verzoeken om toestemming voor geldovermakingen worden als volgt behandeld:
Polish[pl]
Powiadomienia i wnioski o zezwolenie dotyczące przekazywania środków finansowych przetwarzane są w następujący sposób:
Portuguese[pt]
As notificações e os pedidos de autorização relativos a transferências de fundos são tratados do seguinte modo:
Slovak[sk]
Oznámenia a žiadosti o povolenie týkajúce sa prevodov finančných prostriedkov sa spracúvajú takto:
Slovenian[sl]
Pošiljanje obvestil in vlog za izdajo dovoljenja, ki se nanašajo na prenos sredstev, se opravi na naslednji način:
Swedish[sv]
Anmälningar och ansökningar om tillstånd för överföring av tillgångar ska hanteras enligt följande: