Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да ти е полезно, ако мен ме няма.
Czech[cs]
Je ti to k ničemu beze mě.
Danish[da]
Du kan ikke bruge den uden mig.
German[de]
Ohne mich tut sie dir nicht gut.
Greek[el]
Δεν σου χρησιμεύει χωρίς εμένα.
English[en]
It's no good to you without me.
Spanish[es]
No te sirve de nada sin mí.
Estonian[et]
See on ilma minuta sinu jaoks kasutu.
Finnish[fi]
Siitä ei ole hyötyä ilman minua.
French[fr]
Elle te sert à rien sans moi.
Hebrew[he]
הוא לא שימושי בלעדיי.
Croatian[hr]
NE KORISTI TI BEZ MENE.
Hungarian[hu]
Nélkülem semmi hasznát nem veszed!
Indonesian[id]
Tak ada gunanya bagimu tanpa aku.
Italian[it]
Non ti servirà senza di me.
Japanese[ja]
俺 が 居 な けれ ば 役 に 立 た ん ぞ
Macedonian[mk]
Не ти користи без мене.
Malay[ms]
ia langsung takkan berhasil tanpa saya.
Norwegian[nb]
Du har ikke bruk for den uten meg.
Dutch[nl]
Je hebt er niks aan zonder mij.
Polish[pl]
Beze mnie nic ci po nim.
Portuguese[pt]
Não adianta nada para você sem mim.
Romanian[ro]
Nu e bine pentru a te fără mine.
Slovak[sk]
Je to k ničomu vám bezo mňa.
Serbian[sr]
Ne služi ti nicemu bez mene.
Turkish[tr]
Ben olmadan senin işine yaramaz.