Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Срок на годност: годността варира от минимум 28 дни след производството („Baby Edam Holland“) до повече от година.
Czech[cs]
Stáří: doba trvanlivosti může být různá, v intervalu od nejméně 28 dní od data výroby (u sýru „Baby Edam Holland“) až po více než jeden rok.
Danish[da]
Holdbarhed: forbrugsholdbarheden svinger fra mindst 28 dage (Baby Edam Holland) efter fremstillingen til over et år.
German[de]
Alter: Das Alter bei Verzehr liegt zwischen mindestens 28 Tagen („Baby Edam Holland“) nach Herstellung und mehr als einem Jahr.
Greek[el]
Ηλικία: ο χρόνος διατήρησης κυμαίνεται από τουλάχιστον 28 ημέρες μετά την παραγωγή (Baby Edam Holland) έως και περισσότερο από ένα έτος.
English[en]
Age: the shelf-life varies from a minimum of 28 days after manufacture (‘Baby Edam Holland’) to more than a year.
Spanish[es]
Edad: la edad para el consumo, a partir de la fecha de producción, varía entre un mínimo de veintiocho días («Baby Edam Holland») y más de un año.
Estonian[et]
Vanus: säilivusaeg varieerub alates 28 päevast pärast tootmist („Baby Edam Holland”) kuni rohkem kui ühe aastani.
Finnish[fi]
Ikä: juusto on valmis käytettäväksi vähintään 28 päivän kypsymisen jälkeen (Baby Edam Holland), mutta kypsyminen voi kestää myös yli vuoden.
French[fr]
âge: l’âge de consommation varie de 28 jours au moins après la production (Baby Edam Holland) à plus d’un an.
Croatian[hr]
starost: rok valjanosti varira od najmanje 28 dana nakon proizvodnje („Baby Edam Holland”) do više od jedne godine.
Hungarian[hu]
Életkora: a sajt az előállítástól számított 28. naptól (Baby Edam Holland) több mint egy évig fogyasztható.
Italian[it]
Età: il periodo che deve trascorrere affinché il prodotto sia pronto per essere consumato varia da un minimo di 28 giorni (Baby Edam Holland) a partire dal giorno di produzione a più di un anno.
Lithuanian[lt]
Laikymo trukmė: sūrį galima laikyti nuo mažiausiai 28 dienų nuo pagaminimo („Baby Edam Holland“) iki ilgiau nei vienerių metų.
Latvian[lv]
Vecums: uzglabāšanas laiks svārstās no vismaz 28 dienām pēc izgatavošanas (Baby Edam Holland) līdz vairāk nekā gadam.
Maltese[mt]
Età: il-ħajja fuq l-ixkaffa tvarja minn minimu ta’ 28 jum wara l-manifattura (“Baby Edam Holland”) għal aktar minn sena.
Dutch[nl]
Leeftijd: de consumptieleeftijd varieert van minimaal 28 dagen („Baby Edam Holland”) na productie tot meer dan een jaar.
Polish[pl]
wiek: wiek w chwili spożycia wynosi od co najmniej 28 dni („Baby Edam Holland”) od daty produkcji do ponad roku.
Portuguese[pt]
idade: o prazo de consumo varia entre 28 dias, no mínimo, após fabrico («Baby Edam Holland») e mais de um ano.
Romanian[ro]
Vechime: perioada în care poate fi consumată variază între minimum 28 de zile de la fabricație („Baby Edam Holland”) și peste un an.
Slovak[sk]
Vek: trvanlivosť sa pohybuje od minimálne 28 dní od výroby („Baby Edam Holland“) po viac ako rok.
Slovenian[sl]
starost: rok uporabnosti je od najmanj 28 dni po dnevu proizvodnje (sir „Baby Edam Holland“) do več kot eno leto.
Swedish[sv]
Ålder: konsumtionsåldern varierar från minst 28 dagar efter tillverkningen (”Baby Edam Holland”) till över 1 år.