Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това често липсват надеждни статистически данни, показващи ясно изходното състояние и предоставящи информация за минали тенденции (вж. точка 67).
Czech[cs]
Kromě toho často nejsou k dispozici spolehlivé statistické údaje pro stanovení jasných výchozích srovnávacích hodnot a pro informace o minulých trendech (viz bod 67).
Danish[da]
Desuden mangler der ofte pålidelige statistiske data, der kan bruges til at fastsætte klare baselines og give oplysninger om tidligere tendenser (jf. punkt 67).
German[de]
Außerdem sind zuverlässige statistische Daten zur Bestimmung einer klaren Ausgangslage und als Informationsquelle für bisherige Trends oftmals nicht verfügbar (siehe Ziffer 67).
Greek[el]
Επιπλέον, συχνά δεν υπάρχουν διαθέσιμα αξιόπιστα στατιστικά στοιχεία για τον προσδιορισμό σαφών βασικών γραμμών αναφοράς και την παροχή πληροφοριών σχετικά με τάσεις του παρελθόντος (βλέπε σημείο 67).
English[en]
Moreover, reliable statistical data to establish clear baselines and to provide information on past trends are often not available (see paragraph 67).
Spanish[es]
Además, a menudo no se dispone de datos estadísticos fiables que permitan establecer referencias claras y proporcionar información sobre tendencias anteriores (véase el apartado 67).
Estonian[et]
Lisaks puuduvad sageli usaldusväärsed statistilised andmed täpse võrdlusaluse kindlaksmääramiseks ja varasemate arengusuundade kohta teabe hankimiseks (vt punkt 67).
Finnish[fi]
Luotettavia tilastotietoja selkeiden lähtötilanteiden ja aiempien suuntausten määrittelemiseksi ei useinkaan ole saatavilla (ks. kohta 67).
French[fr]
En outre, des données statistiques fiables permettant d’établir des points de référence précis et de fournir des informations sur les tendances passées sont rarement disponibles (voir point 67).
Hungarian[hu]
Ráadásul gyakran hiányoznak a világos alapértékek meghatározásához és a múltbeli tendenciákról való tájékozódáshoz szükséges megbízható statisztikai adatok (lásd: 67. bekezdés).
Italian[it]
Inoltre, spesso non sono disponibili dati statistici affidabili per poter stabilire chiare basi di confronto e ottenere informazioni sulla tendenza del passato (cfr. paragrafo 67).
Lithuanian[lt]
Be to, dažnai trūksta patikimų statistinių duomenų, todėl negalima nustatyti aiškių pradinių rodiklių ir gauti informacijos apie ankstesnę raidą (žr. 67 dalį).
Latvian[lv]
Turklāt bieži vien nav pieejami uzticami statistikas dati, kurus varētu izmantot, lai noteiktu skaidrus pamatrādītājus un agrākās tendences (sk. 67. punktu).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ħafna drabi, mhix disponibbli data statistika affidabbli għall-istabbiliment ta’ linji bażi ċari u għall-provvediment ta’ informazzjoni dwar ix-xejriet tal-passat (ara l-paragrafu 67).
Dutch[nl]
Bovendien zijn er vaak geen betrouwbare statistieken beschikbaar om duidelijke uitgangswaarden te bepalen en informatie te bieden over vroegere trends (zie paragraaf 67).
Polish[pl]
Ponadto wiarygodne dane statystyczne służące do ustalenia jasnych podstaw i zapewniające informacje na temat historycznych tendencji często nie są dostępne (zob. pkt 67).
Portuguese[pt]
Além disso, nem sempre estão disponíveis dados estatísticos fiáveis para estabelecer bases de referência claras e fornecer informações sobre as tendências passadas (ver ponto 67).
Romanian[ro]
În plus, de multe ori nu sunt disponibile date statistice fiabile pentru a stabili niveluri de referinţă clare şi pentru a furniza informaţii cu privire la tendinţele din trecut (a se vedea punctul 67).
Slovak[sk]
Okrem toho často nie sú k dispozícii spoľahlivé štatistické údaje na stanovenie jasnej východiskovej situácie a na poskytnutie informácii o trendoch v minulosti (pozri bod 67).
Slovenian[sl]
Poleg tega pogosto niso na voljo zanesljivi statistični podatki za določitev jasnih izhodišč in zagotavljanje informacij o preteklih trendih (glej odstavek 67).
Swedish[sv]
Tillförlitliga statistiska uppgifter för att fastställa tydliga utgångsvärden och få information om tidigare trender finns dessutom ofta inte tillgängliga (se punkt 67).