Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Beskæftigelse - Da informationssamfundet efterspørger fleksible, opgaveorienterede og bredt kvalificerede arbejdstagere, skal alle arbejdstagere have styrket deres IS-kvalifikationer gennem adgang til Internettet.
German[de]
Arbeiten - da die Informationsgesellschaft flexible, aufgabenorientierte und vielseitig qualifizierte Arbeitnehmer braucht, müssen die Informationsgesellschaft-Fähigkeiten aller Arbeitnehmer durch den Zugang zum Internet gestärkt werden.
Greek[el]
Εργασία - εφόσον η κοινωνία της πληροφορίας απαιτεί ευέλικτους εργαζομένους, με προσανατολισμό στα προς εκτέλεση καθήκοντα και με πολλαπλά προσόντα, όλοι οι εργαζόμενοι πρέπει να διαθέτουν προσόντα σχετικά με την κοινωνία της πληροφορίας, ενισχυμένα από την πρόσβαση στο διαδίκτυο.
English[en]
Working - as flexible, task-oriented and multi-skilled workers are in demand in the Information Society, all workers need to have Information Society skills reinforced by access to the Internet.
Spanish[es]
Trabajo - Dado que la sociedad de la información demanda trabajadores flexibles, centrados en la ejecución de tareas y con múltiples cualificaciones, todos los trabajadores deberán estar cualificados en el ámbito de la sociedad de la información, además de tener acceso a Internet.
Finnish[fi]
Työnteko - Koska tietoyhteiskunnassa tarvitaan joustavia, tehtäviinsä suuntautuneita ja monitaitoisia työntekijöitä, kaikilla työntekijöillä on oltava tietoyhteiskunnassa tarvittavat taidot, joita tukee mahdollisuus käyttää Internetiä.
French[fr]
Travailler - du fait que la Société de l'Information exige des travailleurs flexibles, adaptés aux tâches spécifiques et polyvalents, tous les travailleurs doivent renforcer leur maîtrise de la Société de l'Information par le biais de l'accès à l'Internet.
Italian[it]
Lavoro - poiché nella società dell'informazione vi è una forte domanda di lavoratori flessibili, orientati alle mansioni e versatili, tutti i lavoratori devono poter rafforzare le loro abilità nel campo della società dell'informazione mediante un accesso a Internet.
Dutch[nl]
Werken - aangezien de informatiemaatschappij behoefte heeft aan flexibele, taakgerichte en veelzijdige werknemers, moeten alle werknemers voor de informatiemaatschappij relevante kennis en vaardigheden te bezitten, op peil gehouden door toegang tot het internet.
Portuguese[pt]
O trabalho - uma vez que a sociedade da informação precisa de mão-de-obra especializada e polivalente, é necessário reforçar as competências de todos os trabalhadores para a SI através do acesso à Internet.
Swedish[sv]
Arbete - I informationssamhället behövs det flexibla, specialiserade och mångsidiga arbetstagare och därför måste alla arbetstagares kompetens på de områden som är viktiga i informationssamhället förstärkas genom att de får tillgång till Internet.