Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere beroerer Kommissionens stillingtagen i den foreliggende sag ikke umiddelbart og individuelt sagsoegeren, men rettere den luxembourgske stat.
German[de]
Ferner betreffe die Stellungnahme der Kommission im vorliegenden Fall nicht den Kläger, sondern vielmehr den luxemburgischen Staat, unmittelbar und individuell.
Greek[el]
Εξάλλου, η τοποθέτηση της Επιτροπής εν προκειμένω δεν αφορά, κατ' αυτήν, άμεσα και ατομικά τον προσφεύγοντα, αλλά μάλλον το κράτος του Λουξεμβούργου.
English[en]
Furthermore, the position adopted by the Commission in the present case is of direct and individual concern not to the applicant but to the Luxembourg State.
Spanish[es]
Además, siempre según esta Institución, la definición de postura de la Comisión en el caso de autos no afecta directa e individualmente al demandante, sino más bien al Estado luxemburgués.
French[fr]
En outre, la prise de position de la Commission en l' espèce ne concernerait pas directement et individuellement le requérant, mais plutôt l' État luxembourgeois.
Italian[it]
Inoltre, la presa di posizione della Commissione non riguarderebbe direttamente e individualmente il ricorrente, ma piuttosto lo Stato lussemburghese.
Dutch[nl]
Door de stellingname van de Commissie in de onderhavige zaak wordt bovendien niet verzoeker, doch de Luxemburgse Staat rechtstreeks en individueel geraakt.
Portuguese[pt]
Além disso, a posição que, no caso concreto, a Comissão adoptou não diz directa e individualmente respeito ao recorrente, mas ao Estado luxemburguês.