Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že veterinární situace ve třetích zemích uvedených na seznamu je vzhledem k dovozům embryí skotu uspokojivá a že orgány veterinární péče těchto zemí jsou dobře strukturované a organizované;
Danish[da]
dyresundhedssituationen i tredjelandene paa listen er tilfredsstillende i henseende til indfoersel af koembryoner, og veterinaertjenesterne i disse lande er velstrukturerede og -organiserede;
German[de]
Die tiergesundheitliche Situation in den Drittländern der Liste ist in bezug auf die Einfuhr von Rinderembryonen zufriedenstellend. Die Veterinärdienste dieser Länder sind gut strukturiert und organisiert.
Greek[el]
ότι η κατάσταση της υγείας των ζώων στις τρίτες χώρες που περιλαμβάνονται στον κατάλογο είναι ικανοποιητική προκειμένου για τις εισαγωγές εμβρύων βοοειδών και ότι οι κτηνιατρικές υπηρεσίες στις χώρες αυτές είναι σωστά οργανωμένες-
English[en]
Whereas the animal health situation in the third countries on the list is satisfactory from the point of view of import of bovine embryos; whereas the veterinary services in these countries are well-structured and organized;
Spanish[es]
Considerando que, en lo que concierne a la importación de embriones de la especie bovina, la situación sanitaria del ganado de los terceros países de la lista es satisfactoria y que los servicios veterinarios de dichos países están convenientemente estructurados y organizados;
Estonian[et]
loomade tervislik seisund loetelus toodud kolmandates riikides on rahuldav veiseembrüote impordi osas; ning kõnesolevate kolmandate riikide veterinaarteenistused on hästi-struktureeritud ja organiseeritud;
Finnish[fi]
luettelossa olevien kolmansien maiden eläinten terveydellinen tilanne on tyydyttävä naudan alkioiden tuonnin osalta, ja näiden maiden eläinlääkintätoimi on rakenteeltaan hyvä ja hyvin järjestetty,
French[fr]
considérant que la situation sanitaire des pays tiers de la liste est satisfaisante du point de vue des importations d'embryons de bovins et que les services vétérinaires de ces pays sont bien structurés et organisés;
Hungarian[hu]
mivel a jegyzéken szereplő harmadik országok állat-egészségügyi helyzete a szarvasmarha-embriók behozatala szempontjából kielégítő; mivel ezekben az országokban az állatorvosi szolgálatok jól strukturáltak és szervezettek;
Italian[it]
considerando che il certificato sanitario è adattato alle condizioni di polizia sanitaria di ogni singolo paese terzo;
Lithuanian[lt]
kadangi sąraše esančiose trečiosiose šalyse gyvūnų sveikatos būklė yra patenkinama galvijų embrionų importo atžvilgiu; kadangi tose šalyse yra geros ir gerai organizuotos veterinarinių tarnybų struktūros;
Latvian[lv]
tā kā dzīvnieku veselības stāvoklis sarakstā minētajās trešās valstīs no liellopu embriju importa viedokļa ir apmierinošs; tā kā veterinārais dienests šajās valstīs ir labi izveidots un organizēts;
Maltese[mt]
Billi s-sitwazjoni tas-saħħa ta’ l-annimali fil-pajjiżi terzi ta’ fuq il-lista hija sodisfaċenti mill-punto di vista ta’ importazzjoni ta’ embrijoni tal-bovini; billi s-servizzi veterenarji f’dawk il-pajjiżi huma stutturati u organizzati sewwa;
Dutch[nl]
Overwegende dat de gezondheidssituatie in de op de lijst voorkomende derde landen voor wat betreft de invoer van runderemryo's bevredigend is en dat de veterinaire diensten in deze landen goed gestructureerd en georganiseerd zijn;
Polish[pl]
sytuacja zdrowotna zwierząt w państwach trzecich figurujących w wykazie jest zadowalająca z punktu widzenia przywozu zarodków bydlęcych; służby weterynaryjne w tych krajach są dobrze rozbudowane i zorganizowane;
Portuguese[pt]
Considerando que a situação de polícia sanitária nos países terceiros que constam da lista é satisfatória do ponto de vista das importações de embriões e que os serviços sanitários destes países bem estruturados e organizados;
Slovak[sk]
keďže situácia týkajúca sa zdravia zvierat v tretích krajinách uvedených v zozname je uspokojivá z hľadiska dovozu embryí hovädzieho dobytka; keďže veterinárne služby v týchto krajinách sú dobre štruktúrované a organizované;
Slovenian[sl]
ker je zdravstveno stanje živali v tretjih državah iz seznama zadovoljivo z vidika uvoza govejih zarodkov; ker so veterinarke službe v teh državah dobro strukturirane in organizirane;
Swedish[sv]
Djurhälsotillståndet i de tredje länder som återfinns i förteckningen är tillfredställande vad gäller import av embryon av nötkreatur. Veterinärmyndigheterna i dessa länder är välstrukturerade och välorganiserade.