Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Aktualizoval jsem naše Y2K zprávy o spolupráci, což je moje zodpovědnost a našel jsem tohle online.
English[en]
I was updating our Y2K compliance protocols, as is my responsibility, and I found this online.
Spanish[es]
Estaba actualizando nuestros protocolos de cumplimiento del Y2K, como es mi responsabilidad, y encontré esto en linea.
French[fr]
Je mettais à jour notre protocole de conformité Y2K, car c'est mon boulot, et j'ai trouvé ça en ligne.
Hebrew[he]
אני מעדכן Y2K פרוטוקולי ציות, כאחריות שלי, ואני מצאתי את זה באינטרנט.
Hungarian[hu]
Frissítettem a ezredfordulós eljárásait, ami az én felelőségem, és ezt találtam online.
Italian[it]
Stavo aggiornando i protocolli di condiscendenza Y2K, come mio dovere, e l'ho trovato in rete.
Dutch[nl]
Ik was onze Y2K protocols aan het updaten wat mijn verantwoordelijkheid is en ik vond dit.
Polish[pl]
Aktualizowałem nasze protokoły zgodności na wypadek pluskwy milenijnej, za co jestem odpowiedzialny, a znalazłem to w Internecie.
Portuguese[pt]
Estava a actualizar o nosso protocolo de adesão, por via do Y2K, como é de minha responsabilidade, e encontrei isto on-line.
Romanian[ro]
Actualizam protocoalele noastre Y2K, fiindcă sunt responsabil pentru asta, şi uite ce am găsit online.
Russian[ru]
Я обновлял наши протоколы для исправления " ошибки тысячелетия ", как и должен был, и нашел вот это.
Slovak[sk]
Aktualizoval som naše protokoly vzhľadom na Y2K, čo je mojou povinnosťou, a toto som našiel online.
Slovenian[sl]
Nadgrajeval sem naše Y2K protokole, ker je to moja odgovornost in to sem našel na mreži.
Turkish[tr]
Görevim olan uyumluluk protokollerini güncelliyordum, internette bunu buldum.