Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това в повечето държави-членки оперативната отговорност за осъществяването на контрола е прехвърлена на регионалните и местните органи.
Czech[cs]
Funkční odpovědnost za provádění kontrol je navíc přenesena ve většině členských států na regionální a místní orgány.
Danish[da]
Endvidere er det operationelle ansvar for gennemførelsen af kontrol overladt til regionale og lokale myndigheder i de fleste medlemsstater.
German[de]
Die Zuständigkeit für die Durchführung der Kontrollen ist in den meisten Mitgliedstaaten zudem auf regionale und lokale Behörden übertragen.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, στα περισσότερα κράτη μέλη η επιχειρησιακή αρμοδιότητα για τη διεξαγωγή των ελέγχων έχει ανατεθεί στις περιφερειακές και τοπικές αρχές.
English[en]
Moreover, the operational responsibility for carrying out controls is devolved to regional and local authorities in most Member States.
Spanish[es]
Además, la responsabilidad operativa de la realización de los controles corresponde a las autoridades regionales y locales en la mayoría de los Estados miembros.
Estonian[et]
Lisaks sellele on paljudes liikmesriikides vastutus kontrollimise eest jagatud piirkondlike ja kohalike ametiasutuste vahel.
Finnish[fi]
Lisäksi useimmissa jäsenvaltioissa operationaalinen vastuu valvonnan suorittamisesta on jaettu alue- ja paikallisviranomaisille.
French[fr]
En outre la responsabilité opérationnelle de la réalisation des contrôles est généralement déléguée aux autorités régionales et locales.
Hungarian[hu]
A legtöbb tagállamban ezenkívül az ellenőrzések elvégzésének operatív felelősségét átruházták a regionális és helyi hatóságokra.
Italian[it]
Inoltre, nella maggior parte di tali paesi la responsabilità operativa dell'esecuzione dei controlli spetta alle autorità regionali e locali.
Lithuanian[lt]
Be to, daugelyje valstybių narių atsakomybė už kontrolės veiksmų vykdymą perduota regioninėms ir vietos valdžios institucijoms.
Latvian[lv]
Turklāt lielākajā daļā dalībvalstu operatīvā atbildība par kontroles pasākumu veikšanu ir nodota reģionālajām un vietējām iestādēm.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, f’ħafna Stati Membri, ir-responsabbiltà operattiva għat-twettiq tal-kontrolli tingħadda lill-awtoritajiet reġjonali u lokali.
Dutch[nl]
Bovendien wordt in de meeste lidstaten de operationele verantwoordelijkheid voor de uitvoering van de controles overgedragen aan de lokale en regionale autoriteiten.
Polish[pl]
Ponadto w większości państw członkowskich odpowiedzialność operacyjna za przeprowadzanie kontroli spoczywa na organach regionalnych i lokalnych.
Portuguese[pt]
Além disso, a responsabilidade operacional pela realização dos controlos é delegada nas autoridades regionais e locais em grande parte dos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Mai mult, responsabilitatea operațională privind efectuarea controalelor revine autorităților regionale și locale în majoritatea statelor membre.
Slovak[sk]
Okrem toho vo väčšine členských štátov je prevádzková zodpovednosť za vykonávanie kontrol prenesená na regionálne a miestne orgány.
Slovenian[sl]
Poleg tega je operativna odgovornost za izvajanje nadzora v večini držav članic prenesena na regionalne in lokalne organe.
Swedish[sv]
Det operativa ansvaret för att genomföra kontroller har dessutom i de flesta medlemsstater överlåtits till regionala och lokala myndigheter.