Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Občas mi přijde, že ho vůbec neznám.
German[de]
Manche Tage denke ich, ich kenne ihn gar nicht.
English[en]
Some days I feel like I don't know him at all.
Estonian[et]
Vahel ma just kui ei tunnegi teda.
Finnish[fi]
Joskus tuntuu etten tunne häntä enää.
French[fr]
Des jours j'ai l'impression que je ne le connais pas du tout.
Hebrew[he]
לפעמים אני מרגישה כאילו אני לא מכירה אותו בכלל.
Croatian[hr]
A nekada kao da ga uopće ne poznajem.
Hungarian[hu]
Néha úgy érzem, mintha nem is ismerném.
Italian[it]
A volte... mi sembra di non conoscerlo affatto.
Dutch[nl]
Soms voelt het alsof ik hem niet meer ken.
Polish[pl]
Czasem czuję się, jakbym go wcale nie znała.
Portuguese[pt]
Alguns dias, sinto como se não o conhecesse.
Romanian[ro]
În unele zile parcă nu-l cunosc deloc.
Russian[ru]
Иногда мне кажется я не знаю его.
Serbian[sr]
A nekada kao da ga uopće ne poznajem.