Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كان هنالكَ من سينجو من هذا... فأنتَ ستنجو
Bulgarian[bg]
Ако някой може да надвие болестта, то това си ти.
Catalan[ca]
Si algú se'n sortirà d'aquesta, aquest ets tu.
Czech[cs]
Jestli tohle někdo překoná, tak to budeš ty.
Danish[da]
Hvis nogen klarer den, er det dig.
German[de]
Wenn jemand diese Krankheit übersteht, dann du.
Greek[el]
Αν κάποιος μπορεί να επιβιώσει από αυτό, εσύ θα είσαι αυτός.
English[en]
If anybody's gonna make it through this thing, you will.
Spanish[es]
Si alguien va a sobrevivir a esto, tú lo harás.
Finnish[fi]
Jos joku tästä selviää, niin sinä.
French[fr]
S'il quelqu'un doit survivre à ça, c'est vous.
Hebrew[he]
אם מישהו ישרוד את זה, זה אתה.
Hungarian[hu]
Ha bárki is túlélheti ezt, az te leszel.
Italian[it]
Se qualcuno ce la fara', quello sei tu.
Norwegian[nb]
Hvis noen greier den, så er det deg.
Dutch[nl]
Als iemand dit door komt, dan jij wel.
Polish[pl]
Jeśli ktoś przez to przejdzie, to będziesz to ty.
Portuguese[pt]
Se alguém conseguir passar por isso, será você.
Romanian[ro]
Dacă va face nimeni L prin asta, vei face.
Russian[ru]
Если кто-нибудь преодолеет эту болезнь, преодолеешь и ты.
Serbian[sr]
Ако ће било ко да се извуче из овога, то ћеш бити ти.
Swedish[sv]
Du, om någon, klarar dig.
Turkish[tr]
Bu şeyin üstesinden gelebilecek biri varsa o da sensin.