Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обзалагам се на по пържола, че Рандъл Флин е бил с тях.
Czech[cs]
A vsadím se s tebou o večeři, že Randall Flynn v tom jel s nimi.
Danish[da]
Og jeg vil vædde en god middag på, at Randall Flynn arbejdede med dem.
German[de]
Und ich wette mit dir um ein Steak zum Abendessen, dass Randall Flynn mit ihnen unter einer Decke steckte.
Greek[el]
Και σου βάζω στοίχημα ότι ο Ράνταλ Φλιν ήταν μαζί τους.
English[en]
An I bet you a steak inner that Ranall Flynn was in with them.
Spanish[es]
Y te apuesto una cena de filete a que Randall Flynn estaba con ellos.
Finnish[fi]
Lyön pihvi-illallisen vetoa, että Randall Flynn kuului heihin.
French[fr]
Et je te parie un bon steack que Randall Flynn était avec eux.
Hebrew[he]
ואני מוכן להתערב על ארוחת סטייק שרנדל פלין עבד עבורם.
Croatian[hr]
I kladim se da je Rendal Flynn bio njihov čovjek.
Indonesian[id]
Dan aku berani bertaruh bahwa Randall Flynn bersekongkol dengan mereka.
Italian[it]
E scommetto una cena a base di bistecca che Randall Flynn stava dalla loro parte.
Norwegian[nb]
Og jeg vil vedde en god middag på, at Randall Flynn samarbeidet med dem.
Dutch[nl]
En ik wed om een biefstuk diner dat Randall Flynn met ze samenspande.
Polish[pl]
Założę się, że Randall Flynn z nimi pracował.
Portuguese[pt]
E aposto um bife para o jantar que Randall Flynn estava com eles.
Romanian[ro]
Şi pariez pe o friptură că Randall Flynn era de partea lor.
Russian[ru]
Спорю на ужин, что Ренделл Флинн замешан вместе с ними.
Sinhala[si]
මම ඕනා ඔට්ටුවක් අල්ලනවා... ... අර රැන්ඩ්ල් ෆ්ලින් උන්ගෙන් එකෙක්.
Slovak[sk]
A stavím sa o večeru so steakom že Randall Flynn patril k nim.
Slovenian[sl]
Stavim večerjo, da je Randall Flynn bil z njimi.
Swedish[sv]
Och jag slår vad om en middagsstek, att Randall Flynn var med dem.