Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በዚያ የነበሩ የይሖዋ ምሥክሮች በክርስቲያናዊ የገለልተኝነት አቋማቸው ምክንያት ለከባድ ስደት ተዳረጉ።
Arabic[ar]
وقاسى شهود يهوه هناك اضطهادا عنيفا جراء حيادهم المسيحي.
Bemba[bem]
Inte sha kwa Yehova isha mu Germany batendeke ukushicusha pantu tashaleipoosa mu fikansa fya mitekele ya calo.
Bulgarian[bg]
Свидетелите на Йехова там бяха подложени на жестоко преследване поради християнския си неутралитет.
Cebuano[ceb]
Ang mga Saksi ni Jehova gilutos pag-ayo tungod kay ingong mga Kristohanon, sila neyutral.
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi tam začali být kvůli svému neutrálnímu postoji nelítostně pronásledováni.
Danish[da]
Dér blev Jehovas Vidner udsat for voldsom forfølgelse på grund af deres kristne neutralitet.
Ewe[ee]
Woti Yehowa Ðasefowo yome le afi ma kutɔkutɔe le esi wogbe be yewomahe dunya o ta.
Efik[efi]
Ẹma ẹnen̄ede ẹkọbọ Mme Ntiense Jehovah do ke ntak emi mmọ ẹkedade san̄asan̄a sia ẹdide mme Christian.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά εκεί υπέστησαν σφοδρό διωγμό λόγω της Χριστιανικής τους ουδετερότητας.
English[en]
Jehovah’s Witnesses there were subjected to fierce persecution because of their Christian neutrality.
Spanish[es]
Allí, los testigos de Jehová sufrieron cruel persecución debido a su neutralidad cristiana (Juan 15:19; 17:14).
Fijian[fj]
Era vakararawataki na iVakadinadina i Jiova e kea nira tawaveitovaki.
French[fr]
Les Témoins de Jéhovah sont violemment persécutés pour leur neutralité chrétienne (Jean 15:19 ; 17:14).
Hiligaynon[hil]
Madamo nga Saksi ni Jehova didto ang mapintas nga ginhingabot bangod sa ila Cristianong neutralidad.
Armenian[hy]
Եհովայի վկաները ուժգին հալածանքների բախվեցին իրենց քրիստոնեական չեզոքությունը պահելու համար (Հովհաննես 15։
Indonesian[id]
Saksi-Saksi Yehuwa di sana dianiaya dengan kejam karena netralitas Kristen mereka.
Igbo[ig]
A kpagburu Ndịàmà Jehova bi ná mba ahụ mkpagbu kpụ ọkụ n’ọnụ n’ihi na ha nọpụrụ iche dị ka Ndị Kraịst.
Iloko[ilo]
Naipasango dagiti Saksi ni Jehova sadiay iti nakaro a pannakaidadanes gapu iti neutral a takderda kas Kristiano.
Italian[it]
Lì i testimoni di Geova furono oggetto di un’accanita persecuzione perché si mantenevano neutrali.
Japanese[ja]
エホバの証人は,クリスチャンとして中立の立場を取ったため,激しい迫害を受けました。(
Korean[ko]
그곳에서 여호와의 증인은 그리스도인 중립 입장 때문에 격렬한 박해를 받았습니다.
Lingala[ln]
Batatoli ya Yehova bakómaki konyokwama mpo baboyaki kokɔta na makambo ya politiki.
Malagasy[mg]
Niharan’ny fanenjehana mafy ny Vavolombelon’i Jehovah tany, satria tsy nanao politika na tsy nanao an’ilay fiarahabana hoe “Heil Hitler.”
Maltese[mt]
Ix- Xhieda taʼ Ġeħova hawnhekk kellhom iħabbtu wiċċhom maʼ persekuzzjoni ħarxa minħabba n- newtralità Kristjana tagħhom.
Burmese[my]
အဲ့ဒီနိုင်ငံက ယေဟောဝါသက်သေတွေဟာ ခရစ်ယာန်ကြားနေမှုကြောင့် ရက်ရက်စက်စက် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခံခဲ့ရတယ်။
Norwegian[nb]
Jehovas vitner der ble utsatt for hard forfølgelse på grunn av sin kristne nøytralitet.
Nepali[ne]
त्यहाँ यहोवाका साक्षीहरूले ख्रीष्टियन तटस्थताको कारण भीषण सतावट भोग्नुपऱ्यो।
Northern Sotho[nso]
Dihlatse tša Jehofa moo di be di tlaišwa o šoro ka baka la boema-gare bja tšona bja Bokriste.
Nyanja[ny]
A Mboni za Yehova kumeneko anazunzidwa koopsa chifukwa chosalowerera nawo m’nkhani zandale kapena kunena mawu otamanda Hitler.
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová ali foram cruelmente perseguidas por causa de sua neutralidade cristã.
Rundi[rn]
Reka rero Ivyabona vya Yehova baho bahamwe bimwe bikaze bahorwa ukutagira aho bahengamiye mu vya politike kuranga abakirisu.
Sinhala[si]
ඒකට හේතුව සාක්ෂිකරුවන් දේශපාලනයට සම්බන්ධ නොවීමයි.
Slovak[sk]
Jehovovi svedkovia tam pre svoj neutrálny postoj zažívali kruté prenasledovanie.
Slovenian[sl]
Tam živeči Jehovove priče so zaradi svoje krščanske nevtralnosti postali žrtve hudega preganjanja.
Samoan[sm]
Na matuā sauāina ai Molimau a Ieova ona o lo latou solitū o ni Kerisiano.
Shona[sn]
MuGermany, Zvapupu zvaJehovha zvaitambudzwa zvoutsinye pamusana pokuti zvakanga zvisingatsigiri zvematongerwo enyika.
Albanian[sq]
Dëshmitarët e Jehovait atje përjetuan përndjekje të egër për shkak të asnjanësisë së krishterë.
Southern Sotho[st]
Lipaki Tsa Jehova li ile tsa e-ba tlas’a mahloriso a maholo moo ka lebaka la ho se nke lehlakore joaloka Bakreste.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen blev utsatta för svår förföljelse på grund av att de var politiskt neutrala.
Swahili[sw]
Mashahidi wa Yehova katika nchi hiyo waliteswa sana kwa sababu ya msimamo wao wa kutounga mkono mambo ya kisiasa.
Congo Swahili[swc]
Mashahidi wa Yehova katika nchi hiyo waliteswa sana kwa sababu ya msimamo wao wa kutounga mkono mambo ya kisiasa.
Thai[th]
พยาน พระ ยะโฮวา ที่ นั่น ถูก ข่มเหง อย่าง รุนแรง เพราะ รักษา ความ เป็น กลาง ตาม หลักการ คริสเตียน.
Tigrinya[ti]
ኣብኡ ዝነበሩ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ብምኽንያት ክርስትያናዊ ገለልትነቶም ከቢድ መስጐጕቲ ኣጓነፎም።
Tagalog[tl]
Dumanas ng matinding pag-uusig ang mga Saksi ni Jehova roon dahil sa kanilang pagiging neutral.
Tswana[tn]
Basupi ba ga Jehofa ba koo ba ne ba bogisiwa botlhoko ka ntlha ya go se tseye letlhakore mo dipolotiking.
Tok Pisin[tpi]
Na ol i mekim nogut tru long ol Witnes Bilong Jehova long Jemani, long wanem, ol i no laik insait long pait.
Tsonga[ts]
Timbhoni ta Yehovha ti sungule ku xanisiwa hileswi a ti nga hlanganyeli eka swa tipolitiki.
Vietnamese[vi]
Nhân Chứng Giê-hô-va ở nước này bị bắt bớ dữ dội vì giữ lập trường trung lập (Giăng 15:19; 17:14).
Xhosa[xh]
AmaNgqina kaYehova atshutshiswa kakhulu ngenxa yokungathathi kwawo icala.
Yoruba[yo]
Wọ́n ṣe inúnibíni tó rorò sáwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà nítorí pé a kò lọ́wọ́ sí òṣèlú.
Chinese[zh]
耶和华见证人因为严守政治中立而受到猛烈迫害。(
Zulu[zu]
Kuleli zwe, oFakazi BakaJehova bashushiswa ngonya ngenxa yokungathathi hlangothi njengamaKristu.